Примеры использования Is finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once the valuation is finalized, the Fund will submit a detailed report to the Pension Board in 2009 containing financing options for further consideration of the General Assembly.
После завершения оценки Фонд представит Правлению Пенсионного фонда в 2009 году подробный доклад с вариантами финансирования для последующего рассмотрения Генеральной Ассамблеей.as appropriate, the report referred to in paragraph 68 above once it is finalized.
рассмотреть надлежащим образом доклад, упомянутый в пункте 68 выше, как только он будет окончательно доработан.Further studies are required, using satellite imagery, before a water development project is finalized.
Необходимы дополнительные исследования с использованием спутниковой съемки, прежде чем будет завершена разработка проекта по развитию водных ресурсов.A note by the Secretariat will be issued immediately after the TEAP report is finalized for the further information of and consideration by the Parties.
Сразу после окончательной подготовки доклада ГТОЭО секретариат выпустит записку для дальнейшего информирования и рассмотрения Сторон.This study will also be submitted to the Working Party for information once it is finalized.
Результаты этого исследования также будут представлены Рабочей группе для информации после его завершения.Project documentation is finalized to reflect the outcome of public consultations
national non-governmental organizations the period of time set for the submission of audit certificates falls after the time at which the Board's audit is finalized.
национальных неправительственных организаций сроки, установленные для представления отчетов о ревизии, являются более продолжительными, чем сроки завершения ревизии Комиссией.The panel will also meet in March 2002 to discuss the draft evaluation report before it is finalized and submitted to the Assembly by 31 May 2002.
Эта группа также проведет сессию в марте 2002 года для обсуждения проекта доклада по результатам оценки до его окончательной подготовки и представления Ассамблее к 31 мая 2002 года.quickly iterate until your work is finalized.
быстро выполнять итерации вплоть до завершения работы.If the order is finalized before the changes, the previous pricelist
When the Management plan is finalized, new structures should be evaluated in accordance with the regulations of the management plan.
Когда план управления будет завершен, новые сооружения следует оценивать в соответствии с предписаниями этого плана управления.комитет одобрил корпоративную стратегию подготовки кадров, которая The deadlines set out in the Rules require that that process is finalized after at least 54 days, calculated from the moment a sentencing judgement is issued by a Trial Chamber.
Сроки, установленные в Правилах, требуют, чтобы этот процесс был завершен по прошествии по меньшей мере 54 дней с момента вынесения Судебной камерой приговора.It is assumed that as soon as the prototype is finalized, ChipM will be patented in the name of Multicomp.
Предполагается, что как только опытный образец будет завершен, ChipM I am doing my best to see that the process is finalized as soon as possible.
Я делаю все, что в моих силах, для того чтобы этот процесс был завершен в ближайшее время.The participants recommended that the secretariat should send the relevant section of the draft report to Parties for comments as soon as it is finalized.
Участники рекомендовали секретариату направить соответствующий раздел проекта доклада Сторонам для их замечаний, как только он будет завершен.Emma Petrosyan says that she will move from Yerevan to Vanadzor as soon as the project is finalized.
Эмма Петросян говорит, что она переедет из Еревана в Ванадзор, как только проект будет завершен.The draft was translated into Khmer; consultations are to be arranged with judges, prosecutors and lawyers before the text is finalized.
Проект был переведен на кхмерский язык; перед окончательной доработкой текста необходимо организовать консультации с судьями, прокурорами и адвокатами.It recommends that the Secretary-General be requested to ensure that the bulletin is finalized and promulgated in a timely manner.
Он рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить, чтобы бюллетень был окончательно доработан и принят в установленные сроки.The National Strategic Development Plan is finalized and adopted by the Government
Национальный стратегический план развития доработан и принят правительством,
