Examples of using Is finalized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At sessions held during the COP, the Committee ' s work is finalized at by elaborating draft decisions, where necessary,
وفي الدورات التي تعقد في أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف، يستكمل عمل اللجنة بوضع مشاريع مقررات، عند الضرورة،Three will be considered implemented when the fleet manual is finalized in 2014.
وهناك ثلاث توصيات ستُصنف باعتبارها منفذة عند وضع الصيغة النهائية لدليل الأسطول في عام 2014The nomination of the projects is finalized in March each year before the Think Science Fair.
A Beta version of ICD-11 was released in May 2012 to compile comments and additional proposals, and conduct field testing before the revision is finalized.
وأُطلق إصدار تجريبي للتنقيح الحادي عشر للتصنيف الدولي للأمراض في أيار/ مايو 2012 بغية تجميع التعليقات والمقترحات الإضافية وإجراء الاختبارات الميدانية قبل وضع الصيغة النهائية للتنقيحICSID tribunal is finalized for claim by two Italian investors in Romanian steel plant.
The National Strategic Development Plan is finalized and adopted by the Government and there is sufficient human and institutional capacity to implement it.
قيام الحكومة بوضع الصيغة النهائية للخطة الإنمائية الاستراتيجية الوطنية واعتمادها، وتوافر ما يكفي من القدرات البشرية والمؤسسية لتنفيذهاI am doing my best to see that the process is finalized as soon as possible.
A corporate training strategy was approved by the Executive Committee in 1996 and will be improved once a survey of core competencies for the future of UNDP is finalized.
ووافقت اللجنة التنفيذية في عام ١٩٩٦ على استراتيجية للبرنامج اﻹنمائي في مجال التدريب سيتم تحسينها عند اﻻنتهاء من إجراء دراسة استقصائية للكفاءات اﻷساسية الﻻزمة للبرنامج اﻹنمائي في المستقبلThe delegation of Canada, supported by Australia, Italy, France, the Netherlands, New Zealand and the United States of America, said that reference to“international cooperation” towards the end of paragraph(1) should be deleted, as it would be considered in chapter V. The Australian delegation added that alternatively, it could remain in square brackets, on the understanding that it would be revisited once chapter V is finalized.
وقال وفد كندا، تؤيده في ذلك وفود استراليا وإيطاليا وفرنسا ونيوزيلندا وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، إنه ينبغي حذف اﻹشارة إلى" التعاون الدولي" الواردة في أواخر الفقرة ١ نظراً ﻷنها ستبحث في الفصل الخامس وأضاف الوفد اﻻسترالي قائﻻً إنه يمكن كبديل لذلك اﻻبقاء على هذه العبارة بين قوسين معقوفتين على أن يعاد إلى تناولها بعد اﻻنتهاء من الفصل الخامسThe National Defense Strategy is finalized.
وضع استراتيجية الدفاع الوطني في صيغتها النهائيةSneferu's transportation plan is finalized.
إنهاء خطة النقل لمقصورة سنفروOnly until the paperwork is finalized.
Strategy on national reconciliation is finalized and implemented.
وضع الصيغة النهائية للاستراتيجية المتعلقة بالمصالحة الوطنية وتنفيذهاA single transaction where the payment is finalized upon authorization.
All documentation for the Residency Application is finalized.
Are you ready to tell her your divorce is finalized?
هل أنت جاهز لإخبارها بأن أوراق الطلاق أُتمت؟?Order is confirmed and production will be started once advance payment is finalized.
Further- the scheme is finalized as the colored circles are executed.
وعلاوة على ذلك- مخطط الانتهاء كدوائر الملونة التي يؤدونهاYou can start your business operations immediately after the purchase is finalized.
يمكنك البدء في عمليات عملك فور الانتهاء من عملية الشراءThe Board will review the programme and projects manual when it is finalized.
سيضطلع المجلس باستعراض دليل البرامج والمشاريع لدى وضعه في صيغته النهائية
