ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ДОРАБОТКИ - перевод на Английском

• finalization
• finalizing
• final revision
• finalized
• finalize

Примеры использования Окончательной доработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбе сотрудников программы СПАЙДЕР- ООН можно рассмотреть имеющиеся пути и средства окончательной доработки юридических документов, которыми Камерун будет руководствоваться в своей деятельности в центральноафриканском регионе;
At the request of UN-SPIDER staff, the available avenues and means for finalizing the legal instruments to guide the actions of Cameroon in the Central African region could be examined;

заинтересованных сторон для представления замечаний до его окончательной доработки.
stakeholders for comments prior to its finalization.

После их обновления и окончательной доработки все стандартные учебные модули будут выпущены на двух рабочих языках Организации Объединенных Наций.
Once updated and finalized, all standardized training modules will be made available in the two working languages of the United Nations.

Окончательной доработки плана учений" БИЙОНГХО- 98", разработанного военными экспертами Комитета,
Finalize the documentation for the Biyongho-98 exercise project designed by the military experts of the Committee

Успешное применение Стандартов будет зависеть от итогов окончательной доработки финансовых ведомостей ЮНОПС за 2012 год.
The successful implementation of the Standards will depend on the outcome of finalizing the UNOPS financial statements for 2012.

формулирования и окончательной доработки этих принципов.
formulation, and finalization of these principles.

После окончательной доработки брошюра будет размещена на вебсайте ЕЭК,
Once finalized, the leaflet will be posted to the ECE website

Организация заседания группы экспертов по рассмотрению результатов опробования и окончательной доработки международной классификации преступлений( вторая половина 2014 года);
Meeting of the group of experts to review results of the testing and finalize the international classification of crime first half of 2014.

Несколько стран находятся также в процессе окончательной доработки планов перехода на СНС 2008 года.
Several countries were also in the process of finalizing plans for the implementation of the 2008 SNA.

В 2002 году начались консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) относительно окончательной доработки рабочего соглашения.
Consultations began in 2002 with the United Nations Development Programme(UNDP) on the finalization of a working arrangement.

После окончательной доработки Секретариатом ПРООН проведет адаптацию курса для собственного использования
Once finalized by the Secretariat, UNDP will adapt the course for its own use

GRSP отметила, что СГБ требуется дополнительное время для сбора замечаний и окончательной доработки предложения.
GRSP noted that more time was needed by the SGS group to gather comments and finalize the proposal.

В настоящее время он находится в процессе окончательной доработки процедуры проведения такой встречи,
He is currently in the process of finalizing arrangements for such a meeting,

изложенная в пункте 6 выше, при условии ее рассмотрения и окончательной доработки Бюро.
was agreed subject to review and finalization by the Bureau.

Секретариат предложил после окончательной доработки графических материалов разместить их на веб- сайте,
The secretariat proposed that, once finalized, such graphics would be posted on the website

с целью обзора и окончательной доработки проектов резолюций для рассмотрения Ассамблеей по окружающей среде.
to review and finalize draft resolutions for consideration by the Environment Assembly.

За время, прошедшее после окончательной доработки доклада, этот закон был утвержден сенатом
Since finalizing the report, the law was approved by the Senate

Следующий проект будет подготовлен к 10 января 2004 года для окончательной доработки на седьмом совещании Рабочей группы.
A next draft would be available by 10 January 2004 for finalization at the seventh meeting of the Working Group.

также в рамках мандата СВН), и после окончательной доработки они будут рассмотрены СВН.
are under discussion at the Conference of Investigators and once finalized, will be considered by IOS.

В дополнение к использованию электронных средств связи подготовительная группа должна по необходимости собираться на совещания для обсуждения и окончательной доработки проектов документов.
In addition to using electronic means of communication, the preparatory group should meet as often as necessary to discuss and finalize the draft documents.