ПОДГОТОВЛЕНЫ - перевод на Английском

• prepared
• produced
• developed
• trained
• drafted
• drawn up
• ready
• compiled
• formulated
• elaborated
• finalized

Примеры использования Подготовлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апартаменты подготовлены для создания интерьера вашей мечты.
The apartments are ready to create the interior of your dreams.

Были подготовлены видеопрограммы для ФАО на тему" Женщины в сельском хозяйстве.
Videos were produced on women in agriculture for FAO.

Подготовлены предложения для Рабочего плана на 2015- 2016 годы.
Prepared proposals for the Work Plan for 2015- 2016.

Для местных радиостанций подготовлены программы, посвященные деятельности МООНБГ.
Compiled programmes on UNMIBH's activities for local radio stations.

Выполнено; заказы- наряды были подготовлены для 13 тюрем.
Achieved; tasking orders were developed for 13 prisons.

Финансовые ведомости были подготовлены и удостоверены Контролером.
The financial statements have been drawn up and certified as correct by the Controller.

Остальные разделы документа были подготовлены в течение 2010 и 2011 годов секретариатом ЕЭК ООН.
The remaining sections were drafted during 2010 and 2011 by the UNECE secretariat.

Они оказались не подготовлены к ведению боев в городских условиях.
His soldiers were not trained for urban fighting.

Другие отчеты, которые будут подготовлены по Программе по водоснабжению и водоотведению.
Other reports to be produced with the Water Programme.

Эти правила будут подготовлены в контексте внедрения МСУГС.
The policy will be formulated in the context of the implementation of IPSAS.

Такие законы будут подготовлены к 15 июня 2007 года.
These laws will be ready by the 15th of June 2007.

Для юных посетителей мероприятия были подготовлены специальные мастер-классы.
Special workshops were prepared for young visitors of the event.

Для описания различных вариантов будут подготовлены три сценария.
Three scenarios will be developed to describe different futures.

Эти программы были подготовлены координаторами миссий в сотрудничестве с секретариатом.
The programmes were drawn up by mission coordinators in cooperation with the secretariat.

В этой связи были подготовлены соглашения по усилению национальной системы правосудия.
In this regard, agreements have been drafted to strengthen the national justice system.

Эти альтернативы были подготовлены после проведения неофициальных консультаций с представителями некоторых Договаривающихся сторон.
These alternatives have been elaborated after informal consultations with representatives from some Contracting Parties.

Позднее были подготовлены и согласованы документы, непосредственно касающиеся ННН- промысла.
More recently, instruments have been formulated and agreed which specifically address IUU fishing.

Также ожидается, что к декабрю 2004 года будут подготовлены 300 специальных наставников.
It is also expected that by December 2004, 300 special mentors will have been trained.

В рамках общего управления будут подготовлены следующие доклады.
Within the overall management, the following reports will be produced.

Вы же со своей стороны должны быть подготовлены к сделке.
On your part you must be prepared for the deal.