ПОДГОТОВЛЕНЫ - перевод на Немецком

• vorbereitet
• bereit
• ausgebildet

Примеры использования Подготовлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начиная с этого времени чтобы лучше соответствовать некоторые культуры были подготовлены множество вариаций Китайский зеленый чай.
Seit dieser Zeit wurden viele Variationen von chinesischen Grüne Tees produziert, bestimmte Kulturen besser entsprechen.

мы были бы интеллектуально подготовлены к преодолению стены Планка
sind wir sozusagen intellektuell gewappnet, um die Plancksche Mauer zu überwinden

События после урагана Катрина- отличный индикатор того, как слабо подготовлены США к любому виду значительной атаки.
Was Sie nach Katrina sahen, ist ein ziemlich gutes Beispiel dafür, wie wenig die Vereinigten Staaten vorbereitet sind für jeglichen größeren Angriff.

местные жители будут лучше подготовлены для любой будущей чрезвычайной ситуации, команда саентологических волонтеров
die Anwohner auf jede zukünftige derartige Notlage besser vorbereitet sind, hielt das VM‑Team dann Ausbildungsseminare,

Старый вестибюль- метро- с граффити подготовлены к сносу) без вашего разрешения в свойом блогу?
Old U-Bahn-Vorhalle mit Graffiti bereit für den Abriss) ohne Ihre Erlaubnis in meinem Blog benutzen?

пригодной для автопогрузчика платформой Вы отлично подготовлены к суровым условиям быстрой погрузки- разгрузки- на постоянной основе.
mit starrer Heckbaugruppe und staplerbefahrbarer Plattform sind Sie für den harten, schnellen Containerladebetrieb dauerhaft gut vorbereitet.

британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло.
British Airways waren immer sehr gut auf uns vorbereitet, dass ich mich manchmal teilweise schon gewundert habe.

специалисты по уникальной духовной технологии, и они были подготовлены, чтобы помочь любому человеку оправиться от травмы или расстройства.
Spezialisten der einzigartigen spirituellen Tech, in der sie ausgebildet worden sind, um jedem zu helfen sich von Traumata oder Verstimmungen zu erholen.

архимандрита Иоасафа( Маткевича), ректора Новгородской семинарии, и были подготовлены переиздания житий святых, составленных святителем Дмитрием Ростовским, и Киево-Печерского патерика.
des Rektors vom Nowgoroder Seminar, wurden die Neuausgaben vom Paterikon aus dem Kiewer Höhlenkloster und von der Heiligenviten vorbereitet, die vom Hierarch Dmitri von Rostow gesammelt wurden.

местные финансовые институты были плохо подготовлены к массивному течению капитала.
die lokalen Finanz-Institutionen nur schlecht darauf vorbereitet waren, massive Kapitalflüsse in den Griff zu bekommen.

сметаной в зависимости от того, который они были подготовлены и ингредиентов, используемых в чай.
pikantem je nach der Art, wie, die Sie erstellt wurden, und die Zutaten in den Tee.

Велосипеды были подготовлены от Honda Италия и не имеют конкретной подготовки,
Die Fahrräder wurden von Honda Italien vorbereitet und haben keine spezifische Vorbereitung,

сербские команды были очень хорошо подготовлены, сказала Йоксимович.
unsere Teams waren sehr gut vorbereitet, sagte sie und erklärte,

более организованы и лучше подготовлены, чем в 1996 году, чтобы препятствовать любому наступлению на Кабул,
besser organisiert und besser vorbereitet als 1996, um einem Vormarsch auf Kabul standzuhalten,

в результате чего участники плохо подготовлены для помощи людям,
wodurch die Teilnehmer auch schlecht darauf vorbereitet sind, Menschen zu helfen,

другого материала, реагировать на который мы подготовлены генетически, но который, при поглощении в больших дозах,
auf das zu reagieren wir genetisch vorbereitet sind, das in hohen Dosen allerdings unsere Fähigkeit beeinträchtigt,

рядом с ядром операционной ОМ подготовлены к такого рода деятельности,
Kern von OM gesehen, dass für diese Art von Tätigkeit vorbereitet es viele Freiwillige waren,

Как подготовить и представить проект ИНТЕРРЕГ.
Wie man einen Vorschlag für ein INTERREG-Projekt vorbereitet und einreicht.

Предложение подготовлено контакты.
Vorlage vorbereitet Kontakte.

Он был подготовлен к операции, я отошла,
Er war bereit für die Operation, ich ging,