ПОДГОТОВЛЕНЫ - перевод на Чешском

• připraveny
• připravené
• připraveni
• připravený

Примеры использования Подготовлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тела уже подготовлены.
Těla jsou připravená.

Документы уже подготовлены.
Dokumenty jsou připraveně.

мы должны быть лучше подготовлены.
musíme být lépe připravení.

Нет! Тут есть люди, которые лучше подготовлены для этого.
Ne, od toho jsou tady mnohem kvalifikovanější lidé.

Учебных программыобеспечиваются и подготовлены для эффективной тренировки бедер
Tréninkové programyjsou poskytovány a připraveny pro efektivní trénink stehen

которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса:
které byly lépe připravené: exportní trhy se zhroutily,

они были как следует подготовлены к совокуплению.
byly na tu soulož řádne připraveny.

Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем. Чешские авиалинии ČSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло.
Nicméně zatím se to vždycky zvládlo bez problémů, ČSA i British Airways na nás byly skvěle připravené, že jsem se kolikrát až divil.

вы будете достаточно подготовлены для последней картины экзамена.
budete dostatečně připraveny pro nejnovější vzoru zkoušky.

играющих ведущую роль в трансатлантическом партнерстве, окажутся не лучше подготовлены к следующему кризису, чем к предыдущему.
přední transatlantičtí partneři nebudou na příští krizi připraveni o nic lépe, než byli na tu minulou.

Глобальные рынки имеют более интенсивные требования, которые потребуют вашей команде, чтобы быть хорошо подготовлены заранее для решения этих проблем.
Globální trhy mají intenzivnější požadavky, které budou vyžadovat svůj tým musí být dobře předem připravené řešit tyto problémy.

Старый вестибюль- метро- с граффити подготовлены к сносу) без вашего разрешения в свойом блогу?
Starý vestibul metra s grafiti připravený k demolici) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?

Мы были полностью подготовлены прежде чем первый посетитель входил в дверь.
byli jsme stoprocentně připraveni, než prošel první zákazník těmi dveřmi.

как классика, и просто подготовлены.
jsou prostě připravené.

Однако многие молодые люди бывают плохо подготовлены для средней школы, и мест в таких школах часто не хватает.
Řada mladých lidí je však na střední školu špatně připravena a míst je poskrovnu.

Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле
Již byly sepsány návrhy zákonů, které mají vylepšit Zákon o zahraničním obchodu

Они лучше подготовлены, лучше тренированы,
A dokonce má lepšího trenéra.

В запланированное время, когда вы физически и психически подготовлены, и все всегда благоразумно, справедливо и безболезненно.
V očekávané chvíli, kdy jste fyzicky i psychicky připravení, a jak je vždy správná, milosrdná a bezbolestná.

Я должна сказать, теперь я поняла… что вы были лучше подготовлены для этой задачи… чем даже агент Малдер мог быть.
Chci říct, že je mi teď jasné… že jste byl lépe vybavený pro tuto výzvu… než kdy by vůbec kdy agent Mulder mohl být.

на местном рынке подготовлены все процессы для их реализации.
na tuzemském trhu jsou připraveny všechny procesy pro jejich naplnění.