ЗАВЕРШИЛИ - перевод на Английском

• completed
• finished
• concluded
• ended
• finalized
• closed
• complete
• completing
• conclude
• finalize
• concludes
• finish

Примеры использования Завершили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные фондовые индексы Европы завершили последнюю торговую сессию недели разнонаправленной динамикой.
Major stock indexes in Europe finished the last trading session of the week with mixed dynamics.

Все страновые отделения завершили или обновили оценку угроз и рисков.
All country offices completed or updated threat and risk assessments.

Только на прошлой неделе мы завершили многосекторальный филиппинский саммит, посвященный энергетике.
Just last week, we concluded a multisectoral Philippine Energy Summit.

Мы завершили путешествие, потеряв еще одного члена команды.
We complete the adventure, but another of our crew has been lost.

Баллер и оставшиеся члены коллектива успешно завершили запись.
Buller and the remaining members succeeded in completing the record.

Европейские фондовые индексы завершили торговую сессию четверга около уровней предыдущего закрытия.
European stock indexes ended the trading session on Thursday near the previous close levels.

Основные американские фондовые индексы завершили вчерашнюю сессию незначительным ростом.
Major American stock indexes closed yesterday's session with a slight increase.

Основные европейские индексы завершили торги смешанной динамикой.
Major European indexes finished trading with mixed dynamics.

Тараканы завершили свою миссию на Земле и удалились.
Cockroaches completed their mission on Earth and left.

Свои переговоры о новом соглашении о социальном обеспечении стороны завершили в августе 2008 года.
The parties concluded their negotiations on the new social security agreement in August 2008.

ЕС и США завершили второй раунд переговоров по созданию ТТИП.
EU and US conclude second round of TTIP negotiations.

Учащиеся, которые успешно завершили такую учебу, получают аттестат об окончании старшего курса.
Students who successfully complete the programme are awarded a qualification entitled the Senior Certificate.

Девять из 11 страновых отделений завершили составление общих страновых оценок.
Nine of the 11 country offices were in the process of completing common country assessments.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона завершили торговую сессию незначительным изменением.
Markets in the Asia-Pacific region ended the trading session with little change.

Американские фондовые рынки завершили торговую сессию незначительным ростом.
American stock markets closed the trading session with a slight increase.

Мы завершили первичный поиск.
We finished our primary search.

В 2008 году экспериментальный проект СМАРТ завершили 40 участников.
In 2008, 40 participants completed the SMART pilot project.

продолжительная фортепианная импровизация на фоне барабанных фанфар завершили пьесу.
a long piano vamp over a drum fanfare concluded the piece.

Группы PPF и KKCG завершили приобретение компании SAZKA, a. s.
The PPF and KKCG Groups complete the acquisition of SAZKA, a.s.

Силы безопасности завершили эту миссию 18 декабря 2010 года.
The security force ended this mission on 18 December 2010.