ЗАВЕРШЕНЫ - перевод на Английском

• completed
• concluded
• finalized
• finished
• accomplished
• ended
• closed
• finalised
• completion
• terminated

Примеры использования Завершены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дома будет завершены с отделкой„ под ключ.
Home will be completed with finishing"turnkey.

Объекты полностью завершены и готовы для проживания.
Completely finished and ready for living.

Детали могут быть завершены во время заказа.
The details can be finalized during order.

Таким образом, переговоры по основным вопросам были завершены.
The substantive negotiations had thus been concluded.

К концу 2001 года основные работы по снятию вооружения были завершены.
By the end of December 2010, the operation's main objectives had been accomplished.

Завершены надстройки всех трех куполов.
Completion of all three domes superstructure.

Планы действий, завершены, утверждены и началось их выполнение.
Action Plans finalised, approved and implementation commenced.

Материалы симпозиума скоро будут завершены и будут доступны для читателей.
Proceedings of the symposium are currently being finalized and will be available soon.

Завершены обработка и интерпретация, получен предварительный отчет.
Processing and interpretation completed, a preliminary report obtained.

Все остальные процессы будут завершены в 2010 году.
All other trials will be finished in 2010.

Верховный суд указал, что выступление сторон в слушаниях по делу завершены.
The Supreme Court noted that the pleadings in the action before it had already been closed.

Соответственно, все переговоры должны быть завершены к 14 сентября.
Accordingly, all negotiations should be concluded by 14 September.

Соответствующие испытания были завершены до начала шестого совещания НРГ.
The testing was finalised before the sixth IWG meeting.

Завершены исследовательские работы по следующим проектам.
Completion of the study of the following projects.

Работы были завершены в тот же год.
The work was completed in the same year.

К концу сентября были завершены обзоры и расследования во всех пяти региональных центрах.
By late September, review and inquiry investigations were finalized in all five regional centres.

Все домашние дела должны быть завершены сегодня.
All household chores must be finished today.

Упоминаемые ниже судебные разбирательства были завершены.
The trials referred to below were concluded.

Организованные репатриации в Анголу были официально завершены в марте 2007 года.
Organized repatriations to Angola were formally closed in March 2007.

Кроме того, все долгосрочные программы, связанные с безопасностью этой ядерной электростанции, были завершены.
Moreover, all the long-term safety-related programmes on this station have been terminated.