ЗАВЕРШЕНЫ РАБОТЫ - перевод на Английском

• completed work
• was completed
• completion

Примеры использования Завершены работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центром сертификационных услуг завершены работы по обеспечению возможностей использования электронных услуг посредством мобильных устройств( смартфоны
The Certification Services Center has finished work on ensuring a possibility of using electronic services via mobile devices like smart phones

Стоит отметить, что в ближайшее время будут завершены работы по переходу на производство зимних видов топлива в США и потребление нефти в Америке незначительно вырастет.
It is worth noting that in the near future will be completed the transition to the production of winter fuel in the United States and oil consumption in the US will grow slightly.

Завершены работы по сооружению систем канализации и стока дождевой воды для районов, подверженных затоплению.
Construction was completed on sewerage and storm-water drainage systems serving the areas prone to flooding.

Проводилось обслуживание и ремонт дорог протяженностью 1148 км и завершены работы по восстановлению взлетно-посадочной полосы в Харпере.
Maintained and repaired 1,148 kilometres of roads and completed the rehabilitation of Harper Runway.

Завершены работы по сносу частей конструкции и удалению асбеста в здании Секретариата,
Completion of demolition and asbestos removal within the Secretariat Building, and progress on the fit out of the building's

Завершены работы по расширению радиологической лаборатории в центре здравоохранения в Римале;
Works were completed on expansion of the radiology unit at Rimal health centre;

в августе 2005 года на острове Св. Елены были завершены работы в рамках проекта капельного орошения, и в настоящее время к новой ирригационной системе подключены хозяйства в общей сложности 111 фермеров.
in August 2005 a drip irrigation project was completed, and to date, a total of 111 farmers are connected to St. Helena's new irrigation system.

Завершены работы в тюрьме в Какате,
Work has been completed at Kakata prison,

Завершены работы первого этапа
Work was finalized in the first stage

к утру следующего дня завершены работы в целом по городу.
was eliminated, and"> by next morning the works were completed in the whole city.

в первом полугодии 2012 года были завершены работы по созданию наземного комплекса управления спутником TELKOM- 3, изготовленого по заказу индонезийского оператора
JSC‘Information Satellite Systems‘Reshetnev Company'(ISS-Reshetnev) have completed the development of TELKOM-3 Satellite Ground Control System under the contract with PT Telekomunikasi Indonesia Tbk(Telkom)

Завершены работы по проектам, предусматривающим расширение центра здравоохранения в Новом лагере в Аммане
Work was completed on projects to expand the Amman New Camp health centre

в августе 2005 года на острове Св. Елены были завершены работы в рамках проекта капельного орошения, благодаря чему к новой ирригационной системе были подключены хозяйства 69 фермеров.
in August 2005 a drip irrigation project was completed, connecting 69 farmers to St. Helena's new irrigation system. A new agricultural

До конца рабочего дня специалистами филиала будут завершены работы по восстановлению основной части нарушенного электроснабжения потребителей региона,
Until the end of the day the branch's specialists will complete restoring the main part of interrupted power supply to consumers in the region,

связанной с ними нетерпимости, то нет никаких сомнений в том, что после того, как будут завершены работы по изменению формата и расширению информации УВКПЧ, произойдет значительное улучшение условий доступа
expansion of the OHCHR information project is completed, a major improvement will have been achieved in accessing and sharing information on

Правительство завершило работу над проектом оговорок к КЛДЖ.
Draft CEDAW Reservations completed by Government.

Он рассмотрел настоящий доклад и завершил работу над ним 27 августа 1993 года.
It examined and completed the present report on 27 August 1993.

Завершена работа по сбору и статистической оценке данных.
Data collection completed and statistical evaluation done.

Недавно НКВС завершила работу над проектом Национального стратегического плана 2008- 2013 годы.
The NHAC recently completed the draft National Strategic Plan 2008-2013.

Отделение завершило работу по пересмотру учебного плана для жандармерии.
The Office completed the revision of the Gendarmerie training curriculum.