FINALISED - перевод на Русском

• завершена
• доработан
• окончательный
• доработки
• завершен
• завершены
• завершено
• доработано
• доработана
• доработаны

Примеры использования Finalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

FMS liquidation procedures are to be finalised by 31 December 2016 inclusive.
Ликвидационные мероприятия по упразднению ФМс России должны быть завершены до 31 декабря 2016.

Finalised figures will be released in the following weeks.
Окончательные цифры будут опубликованы в ближайшие недели.

The finalised draft programme of work appears in Annex 2 to the present report.
Доработанный проект программы работы содержится в приложении 2 к настоящему докладу.

In January 2008 they finalised the deal and Zé Roberto joined the German side.
В январе 2008 года они завершили сделку и Зе Роберто перешел в немецкий клуб.

The SALRC finalised and published its Report on Stalking in November 2008.
В ноябре 2008 года ЮАКЗР завершила и опубликовала свой Доклад о преследовании.

This is an ongoing, but not yet a finalised process.
Это- текущий и еще не завершенный процесс.

This Plan was finalised in November 1998.
Этот план был окончательно доработан в ноябре 1998 года.

The EG finalised its report for Phase II of the EATL project.
ГЭ завершила подготовку своего доклада по этапу II проекта ЕАТС.

In early 2002 detailed business plans were finalised for selected energy efficiency projects.
В начале 2002 года была завершена подготовка подробных бизнес-планов по отобранным проектам энергоэффективности энергетики.

Methodological manuals will be finalised for human resources
Будет завершена работа над методологическими руководствами по людским ресурсам

The FATF finalised the memorandum of understanding for an FATF Training and Research Institute.
ФАТФ закончила подготовку меморандума о взаимопонимании, касающегося Учебно- исследовательского института ФТФT.

Tentative agenda has been finalised in coordination with the stakeholders.
Предварительная повестка дня была закончена в сотрудничестве с заинтересованными сторонами.

Smart city profile will be finalised for the city of Voznesensk, Ukraine.
Будет завершена разработка профиля« умного» города для города Вознесенск, Украина.

At the end of 2006 Eurostat finalised the pilot project.
В конце 2006 года Евростатом был завершен пилотный проект.

A report on the survey should be finalised by early 2003.
Составление доклада по этому обзору должно быть закончено к началу 2003 года.

The draft will then undergo further consideration before being finalised.
После дополнительного рассмотрения проект будет окончательно завершен.

OECD and PIARC have finalised a proposal to.
ОЭСР и ПМАДК была завершена разработка предложения по.

Implementing legislation is being finalised.
Разработка имплементирующего законодательства находится на стадии завершения.

This document was expected to be finalised in the spring of next year
Предполагается, что работа над этим документом будет завершена весной следующего года

The document has been finalised and agreed upon by the project partners on the basis of the discussions during the Workshop.
Документ был доработан и согласован партнерами проекта на основе дискуссии, проведенной во время семинара.