Примеры использования Was finalised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the project was finalised in July 2016.
the Generalplan Ost(General Plan for the East); the plan was finalised in July 1942.
Гиммлер инициировал разработку генерального плана Ост, который был завершен к июлю 1942 года.The document was finalised and submitted by the Syrian Arab Republic to the Secretariat on 11 June 2014 in Beirut.
Этот документ был доработан и представлен Сирийской Арабской Республикой в Секретариат 11 июня 2014 года в Бейруте.The first phase was finalised, with the adoption, by the WAEMU Council of Ministers,
The plan, which focuses on persons with disabilities including landmine victims, was finalised and adopted by April 2011.
План, который фокусируется на инвалидах, включая жертвы наземных мин, был доработан и принят в апреле 2011 года.implement the recommendations of the manual of best practice that was finalised and published at the end of 2001.
осуществление рекомендаций руководства по наилучшей практике, которое было подготовлено и опубликовано в конце 2001 года.A GIS application was finalised for the EATL region and each country involved in the project,
Завершилась работа над прикладной программой для использования ГИС в регионе ЕАТСThe enquiry was finalised and circulated in summer 1997, after widespread consultation,
После проведения широких консультаций летом 1997 года был окончательно подготовлен и распространен вопросник,This review was finalised on 7 February 2001 in the form of a Commission review report for parathion.
Итоги этого рассмотрения были подведены 7 февраля 2001 года в докладе Комиссии о рассмотрении паратиона.Thanks to the work of the branch was finalised and released a collection of video art of the Ural- Siberian region.
Благодаря работе филиала была скомплектована и выпущена коллекция видеоарта Урало- Сибирского региона.the Government has drafted a National Policy on Ageing, which was finalised in January 2010.
The Chairperson informed the Team that the Guide on Good Governance in Public-Private Partnerships was finalised and in the process of being published.
Председатель проинформировал Группу о том, что руководство по надлежащему управлению в области государственно- частного партнерства подготовлено и находится в процессе публикации.Fima was also involved in the project to reconstruct Kaunas tunnel that was finalised last year.
Fima» также принимала участие в проекте по реконструкции Каунасского тоннеля, завершенном в прошлом году.other intermodal transport units that was finalised in 2013 was approved by the ITC, thus replacing earlier guidelines.
другие интермодальные транспортные единицы, работа над которым была завершена в 2013 году и который заменил предыдущие руководства.in an estimated US$150 million deal that was finalised in 2010, thus ending any affiliation the two airlines had with each other.
сумму около 150 миллионов долларов США, сделка была завершена в 2010 году, тем самым положив конец сотрудничеству между двумя авиакомпаниями.on 7 November 2001 an agreement on the functioning of the ISU was finalised between the States Parties
7 ноября 2001 года Председателем СГУ3 и директором ЖМЦГР было доработано соглашение между государствами- участникамиWork on RADWIMPS 3 was finalised in December 2005,
cancelation of Order if processing of such Instruction was finalised after the Order had been already placed in queue to be executed.
процесс обработки распоряжения на модификацию или удаление ордера был завершен после того, как ордер the construction of 37 housing projects was finalised thanks to the funds allocated by the Government for that purpose,
выделенным государством на эти цели, были завершены 37 объектов жилищного строительства и 8 265 дольщиковThe development of the welfare system project in Latvia was finalised and in June of the same year the Agreement on Loan between the Republic of Latvia
В 1997 году была завершена разработка проекта системы социального обеспечения Латвии, и в июне того же года между Латвийской Республикой
