FINALISE - перевод на Русском

• завершение
• завершить
• доработать
• завершит

Примеры использования Finalise на Английском языке и их переводы на Русский язык

This session would finalise the general review of the consolidated text about 200 pages.
На этой сессии будет завершена подготовка общего обзора сводного текста в объеме около 200 страниц.

Finalise the draft national policy on migration developed in consultation with the International Organization for Migration(France);
Завершить разработку проекта национальной политики в области миграции, подготовленного в консультации с Международной организацией по миграции( Франция);

Served as a consultant for the Ministry of Legal Affairs to edit and finalise Zambia's Initial State Report to the UN Committee against Torture, May to July 2000.
Консультант Министерства по правовым вопросам при редактировании и окончательной подготовке первоначального доклада Замбии в Комитет ООН против пыток май- июль 2000 года.

Access to Premises Standards: finalise the Disability(Access to Premises-- Buildings)
Нормы обеспечения доступа в здания и помещения: завершить разработку Норм об инвалидности( доступ в помещения- здания)

Finalise the Global Core Set of Forest-related indicators, building on the version set out above,
Завершить подготовку глобального базового набора показателей по лесам на основе изложенного выше варианта,

Conduct a second Joint Mission to develop agreement with stakeholders on, and finalise the Strategic Programme for Climate Resilience(May 2010);
Провести вторую Совместную Программную Миссию для согласования и финализации Стратегической Программы по адаптации к изменению климата( Май 2010 г.);

Finalise improvements of various aspects of the Frascati Manual for R&D surveys
Завершение работы по совершенствованию различных аспектов Руководства Фраскати по обследованиям НИОКР

It will finalise Uzbekistan's position as a regional leader," Tashkent-based political scientist Umid Asatullayev told Caravanserai.
Она позволит утвердить позиции Узбекистана как регионального лидера»,- сообщил в интервью« Каравансараю» ташкентский политолог Умид Асатуллаев.

KSC also recommended that Kenya finalise the Special Needs Education Policy to ensure that all children with disabilities receive necessary support.
ККС рекомендовала также Кении завершить разработку политики в сфере образования лиц с особыми потребностями, чтобы все дети- инвалиды получали необходимую поддержку.

Finalise the second draft of 25 October 2012 of the proposal for amending CHAPTER 4,-SAFETY CLEARANCE,
Завершение работы над вторым проектом предложения по пересмотру Главы 4« РАССТОЯНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ, НАДВОДНЫЙ БОРТ

Draft and finalise its 2007 Interim Report to inform the review of the 1999 Gothenburg Protocol;
Подготовить проект и завершить подготовку своего промежуточного доклада 2007 года с целью информирования об обзоре Гетеборгского протокола 1999 года;

Finalise the report, including notice of any proposed new standard presumptions to be applied by Methyl Bromide Technical Options Committee;
Доработка доклада, включая уведомление о любых предлагаемых новых стандартных предпосылках, применяемым Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила;

the Commission can finalise its proposals to the Council.
Комиссия могла завершить подготовку своих предложений для представления Совету.

COHRE stated that the Sudan should be urged to consolidate and finalise pending Peace Agreements.
ЦЖППВ заявил о необходимости настоятельно призвать Судан активизировать и завершить работу над неурегулированными мирными соглашениями.

Thus far, the IPHRC has convened two full sessions to deliberate and finalise its terms of reference.
До настоящего времени НПКПЧ провела две полноценные сессии для обсуждения и окончательной разработки своего круга ведения.

some States accept contributions until two days before the review, others finalise their statements far earlier.
некоторые государства заканчивают принимать материалы за два дня до обзора, другие завершают подготовку своих заявлений гораздо раньше.

NUSOJ stated that the TFG should finalise the review of the December 2007 media law to bring it in line with international standards."Somaliland" should review its media bill,
НССЖ заявил, что ПФП следует завершить пересмотр Закона о средствах массовой информации от декабря 2007 года, с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами."

In 2005, the CoE-Commissioner urged the Ministry of Interior to immediately continue and finalise the issuance of supplementary decisions giving retroactive effect to the permanent residence permit of all those persons, who are entitled to it.
В 2005 году Комиссар СЕ настоятельно призвал Министерство внутренних дел продолжить и оперативно завершить вынесение дополнительных решений, ретроактивно подтверждающих законность постоянного вида на жительство тех лиц, которые были вправе его получить.

Finalise work on methods to calculate
Завершение работы над методами расчета

Natural Resources should, as a first step, finalise the draft Law on Packaging
природных ресурсов следует в качестве первого шага доработать законопроект« Об упаковке