ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ - перевод на Английском

• finalizing
• finalization
• final preparations

Примеры использования Окончательной подготовке на Русском языке и их переводы на Английский язык

она не смогла принять участие в окончательной подготовке ко второй сессии Конференции,
it could not play a role in the final preparations for the second session of the Conference

Во исполнение резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности Секция содействовала также окончательной подготовке представляемого Совету Безопасности доклада Генерального секретаря по вопросу о детях
Pursuant to Security Council resolution 1612(2005), the Section also contributed to the finalization of the report of the Secretary-General to the Security Council on children and armed conflict in Chad,

о создании комитета по правам человека в Министерстве иностранных дел и об окончательной подготовке проекта общего базового документа для использования в докладах об осуществлении договоров.
on the establishment of a human rights committee within the Ministry of Foreign Affairs, and on the completion of a draft common core document for use in treaty reporting.

создать рабочую группу по окончательной подготовке политики управления контрактами для полевых миссий;
establishing a task force for the finalization of a contract management policy for the field missions;

Комиссия на ее тридцать второй сессии будет выполнять функции подготовительного органа по окончательной подготовке к этой специальной сессии.
also decided that the Commission, at its thirty-second session, should serve as the preparatory body for the final preparations for the special session.

Основная задача на оставшийся период 2010 года будет заключаться в окончательной подготовке всех частей доклада об оценке ПЗВП 2010 года(
The main task for the remainder of 2010 would be to finalize the HTAP 2010 report in all parts(A:

Она с интересом ожидает окончательной подготовки и издания части II Руководящих принципов.
It looked forward to the finalization and publication of Part II of the Guidelines.

Окончательная подготовка текста, корректорская правка,
Finalization of the text, proofreading,

Установление временнóго ограничения на окончательную подготовку документов по проектам после его утверждения Советом;
Sunset clause for finalizing project documents following Board approval;

Окончательная подготовка промежуточных ДССН оказалась особенно сложной задачей.
Finalization of the interim PRSPs has proved particularly daunting.

Подготовительный орган, отвечающий за окончательную подготовку обзора.
Preparatory body for final preparations of the review.

Она примет решение о методах пересмотра и окончательной подготовки этой субрегиональной оценки.
It will agree on how to revise and finalize this subregional assessment.

Окончательная подготовка проекта заключительного документа.
Finalization of the draft final document.

Окончательная подготовка доклада об оценке;
Finalization of the Assessment Report;

Окончательная подготовка сводного доклада.
Finalization of the synthesis report.

В 1999 году вопросник был разослан странам для окончательной подготовки.
The questionnaire was sent to countries for completion in 1999.

Совет решил поручить Докладчику задачу окончательной подготовки доклада.
The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.

Дополнительные скважины были пробурены и ожидают окончательную подготовку для ГРП в 2015 году.
Two additional wells have been drilled and are awaiting final preparation for frac treatment in 2015.

для облегчения представления или окончательной подготовки докладов по самооценке был создан единый механизм обслуживания.
to assist with the submission or finalization of self-assessment reports, a"one-stop shop" had been set up.

Было высказано мнение, что после окончательной подготовки таблицы можно было бы осуществить публикацию исчерпывающего перечня приемных сооружений, имеющихся на внутренних водных путях международного значения в Европе.
It was felt that after the finalization of the table, publication could be undertaken of a comprehensive list of reception facilities available on inland waterways of international importance throughout Europe.