TO FINALIZE - перевод на Русском

• подготовить окончательный вариант
• доработать
• завершить подготовку
• для завершения работы
• закончить
• для завершения подготовки
• для окончательной доработки
• для завершения разработки
• окончательной подготовки
• для доработки
• с чтобы завершить работу
• окончательно подготовить

Примеры использования To finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

To finalize the fifth revised version of the Standardization List;
Завершение подготовки пятого пересмотренного варианта Перечня по стандартизации;

Decides to entrust the Executive Body Bureau to finalize the preparations for the meeting;
Постановляет поручить Президиуму Исполнительного органа завершить работу по подготовке к совещанию;

UNCITRAL planned to finalize a third reading of the draft instrument in January 2008.
ЮНСИТРАЛ планирует завершить третье чтение проекта вышеупомянутого документа в январе 2008 года.

The representative of the EC urged GRSP to finalize this new Regulation.
Представитель ЕС настоятельно просил GRSP завершить работу над этими новыми правилами.

This will provide an opportunity to finalize organizational details
Это обеспечит возможность окончательной доработки организационных деталей

To finalize the text of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by.
Доработки текста Конвенции о договоре перевозки грузов.

The task force plans to finalize its report in 2012.
Целевая группа планирует завершить работу над своим докладом в 2012 году.

I urge the Commission to finalize those issues.
Я настоятельно призываю Комиссию завершить работу по этим вопросам.

UNCITRAL plans to finalize work on the preparation of this convention in April 2008.
ЮНСИТРАЛ планирует завершить работу над подготовкой этой конвенции в апреле 2008 года.

The committee is therefore expected to finalize the draft text at its fifth session.
Таким образом, ожидается, что Комитет завершит работу над проектом текста на своей пятой сессии.

The University indicated that it was waiting for OIOS to finalize the funding agreement.
Университет отметил, что он ожидает завершения работы УСВН по подготовке соглашения о финансировании.

Working Group to finalize the text of a United Nations declaration on human cloning.
Рабочая группа по завершению работы над текстом декларации Организации Объединенных Наций о клонировании человека.

The establishment of an expert group in order to finalize the guidelines;
Учреждении группы экспертов для завершения подготовки руководящих принципов;

The Special Committee underlines the need to finalize and implement the gender training strategy.
Специальный комитет подчеркивает необходимость завершения разработки и осуществления стратегии подготовки по гендерным вопросам.

The Procurator General was expected to finalize the draft criteria in 2001.
Предполагалось, что Генеральный прокурор завершит работу над проектом критериев в 2001 году.

Invites UNODC to finalize the legislative guides
Предлагает ЮНОДК окончательно доработать руководства для законодательных органов

The task force plans to finalize its report in 2011.
Целевая группа планирует завершить свой доклад в 2011 году.

One country is expected to finalize its NAP in the forthcoming months.
Предполагается, что одна из стран завершит работу над своей НПД в ближайшие месяцы.

To finalize and confirm the project's organization with all stakeholders.
Завершение подготовки и утверждение организации работы по проекту с участием всех заинтересованных сторон.

To finalize the preparatory work for the Conference,
Завершение подготовки к Конференции,