TO FINALIZE in Norwegian translation

Both documents must be completed and approved to finalize your reservation.

Begge dokumentene må være gjennomført og godkjent for å sluttføre din reservasjon.

Play an audio source(i.e. itunes) to finalize the bluetooth connection.

Spill av en lydkilde(eksempelvis iTunes®) for å ferdigstille Bluetooth-tilkoblingen.

It tells me that I need to go to Build to finalize the changes.

Jeg får vite at jeg må gå til byggemodus for å fullføre endringene.

Click"Restart Firefox" to finalize the installation process.

Klikk"Start Firefox" fullføre installasjonsprosessen.

Click the blue Save button at the top of the page to finalize the SSL install.

Klikk på den blå Lagre-knappen øverst på siden for å ferdigstille SSL-installasjonen.

Come in, come in. I was just saying you will be wanting to finalize the order.

Kom inn! Jeg sa jo at De nok vil fullbyrde bestillingen.

Coimbre He warned us that he wasn't in any rush to finalize the negotiations, because he had the means to keep her captive for two

Han advarte oss at det ikke hastet å fullføre forhandlingene, siden han hadde midlene til å holde henne fanget i to

Well, the us at this time trying to finalize a raspiarenny submarine that though in something to overtake russia.

Vel, oss på denne tiden prøver å sluttføre en raspiarenny ubåten som om det i noe å innhente russland.

This company helped him to finalize the design and start the production

Dette selskapet hjalp ham med å fullføre design og starte produksjonen

In order to finalize the order you must enter the required information step by step

For å sluttføre den rekkefølgen du må legge inn den nødvendige informasjonen trinnvis

The parties agreed to finalize and execute the license agreement no later than April 15, 2009.

Partene er enige om å ferdigstille og utføre lisensavtalen senest 15 april 2009.

Consultation-- We can help you to finalize a plan which is suitable to your requirement.

Consultation- vi kan hjelpe deg å fullføre en plan som er egnet til kravet.

In a real-world project, it is part of the pre-planning phase to finalize the different site sections

I et virkelig prosjekt er det en del av planleggingsfasen å gjøre ferdig de ulike delene av området

In Nikolaev arrived the plate had to digibath to finalize the edges, using only rollers not equipped the local armor shop.

I nikolaev kom platen måtte digibath å sluttføre kantene, ved hjelp av bare valser ikke utstyrt for den lokale rustning shop.

Step 6- You now must enter your Apple account's password to finalize the factory reset.

Trinn 6- Nå må du oppgi passordet til Apple-kontoen din for å fullføre tilbakestillingen til fabrikken.

you will receive a link to an online questionnary in order to finalize your application.

vil du motta en link til en online questionnary for å ferdigstille søknaden din.

He wanted to finalize a divine covenant with them

Han ønsket å sluttføre en guddommelig pakt med dem slik

In relation to currency trading this is the information required in order to finalize a foreign exchange transaction, for example;

I forhold til valutahandelen er dette den informasjonen som kreves for å fullføre en valutatransaksjon, for eksempel;

Sh stekli noted that his department does not want to be tied to a specific date- first in a quiet environment it is planned to finalize the specifications.

Sh stekli bemerket at avdelingen ikke ønsker å bli bundet til et bestemt dato- først i et rolig miljø det er planlagt å ferdigstille spesifikasjoner.

By 2008, Gaga had relocated to Los Angeles, working closely with her record label to finalize her debut album The Fame.

I løpet av 2008, hadde Gaga flyttet til Los Angeles, der hun jobbet nært med plateselskapet sitt for å gjøre ferdig debutalbumet sitt''The Fame(album)''.