СЕКРЕТАРИАТ ЗАВЕРШИТЬ - перевод на Английском

• secretariat to complete
• secretariat to finalize
• secretariat to conclude

Примеры использования Секретариат завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы настоятельно призываем Секретариат завершить внутренние процедуры, связанные с соглашением о стране пребывания
We urge the Secretariat to complete the internal procedure for the host country agreement

Комитет принял к сведению рекомендации, высказанные в ходе обсуждения исследования по оценке потребностей Казахстана в области торговли, и просил секретариат завершить исследование и издать результаты в виде публикации к концу 2012 года решение 10.
The Committee took note of the recommendations made in the discussion on the Trade Needs Assessment Study on Kazakhstan and requested the secretariat to complete the study and issue the results in a publication by the end of 2012 Decision 10.

выразила свою признательность ГЭПТ за ее многолетний вклад после ее создания на КС 7 и просила секретариат завершить деятельность, предусмотренную в программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.
the EGTT for its contributions over the years since its inception at COP 7, and requested the secretariat to complete the activities contained in the work programme of the EGTT for 2010- 2011.

Просит секретариат завершить подготовку руководства- инструкции для представления Конференции Сторон на ее седьмой сессии с учетом предложений,
Requests the Secretariat to finalize the preparation of the instruction manual for presentation to the Conference of the Parties at its seventh meeting, taking into account

она просит Секретариат завершить доклад как можно скорее, с тем чтобы он мог быть
she asked the Secretariat to complete the report as soon as possible

смежных категорий и просила свой секретариат завершить работу по подготовке нового формата описания должностей,
related categories, and requested its secretariat to finalize the work on the new job description format,

Предложил секретариату завершить исследование и издать его в качестве публикации ЕЭК ООН.
Invited the secretariat to finalize the study and to issue it as a UNECE publication.

Секретариат завершил разработку этой функции
The secretariat completed the development of this feature

В 2007 году секретариат завершил подготовку типового закона о борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью.
In 2007, the secretariat completed the Model Law on Counter-Terrorism and Transnational Crime.

Одобряет намерение Секретариата завершить разработку пособия по оперативной поддержке.
Endorses the intention of the Secretariat to complete development of an operational support manual.

Это позволит секретариату завершить оценку ресурсов во всех зарезервированных районах в 2001 году.
This would enable the secretariat to complete a resource assessment of all reserved areas during 2001.

Она поручила секретариату завершить в консультации с Президиумом подготов- ку доклада о работе совещания.
It entrusted the secretariat to finalize the report after the meeting, in consultation with the Bureau.

Этот период позволит секретариату завершить подготовку к Встрече на высшем уровне
This period will enable the secretariat to complete preparations for the Summit and facilitate the transition

В ходе КРОК 7 Стороны поручили секретариату завершить процесс сведения воедино показателей результативности для определения прогресса в достижении оперативных целей Стратегии в соответствии с решением 3/ СОР. 8.
At CRIC 7, Parties requested the secretariat to finalize the process of consolidating performance indicators for measuring progress against the operational objectives of The Strategy, in line with decision 3/COP.8.

СС+ CC разрешили секретариату завершить под руководством уходящего состава Президиума работу над докладом по окончании сессий.
The MOPs authorized the secretariat to complete the report after the sessions under the guidance of the outgoing Bureau.

информация о которых содержится в приведенных выше таблицах, должны позволить секретариату завершить по меньшей мере четыре из семи проектов.
available resources as contained in the tables above should allow the secretariat to complete at least four of the seven projects.

Как ожидается, работа над двумя оставшимися исследованиями завершится через несколько месяцев, что позволит Секретариату завершить том II дополнений№ 8 и 9.
It was expected that the completion, within a few months, of the two remaining studies would enable the Secretariat to finalize volume II of Supplements Nos. 8 and 9 as well.

другую помощь, с тем чтобы позволить Секретариату завершить свою работу.
other assistance to enable the Secretariat to complete its work.

ВОКНТА с удовлетворением отметил, что секретариат завершил свою работу до его двадцать седьмой сессии.
The SBSTA noted with appreciation that the secretariat completed its work before its twenty-seventh session.

В 2012- 2013 годах секретариат завершил процесс найма трех сотрудников категории С- 3 по срочным контрактам
In 2012- 2013 the secretariat completed recruitment for three P-3 fixed-term posts and initiated recruitment on