ЗАВЕРШЕНИЯ РАЗРАБОТКИ - перевод на Английском

• finalization
• finalizing
• completion of the development
• finalize
• finalized

Примеры использования Завершения разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые будут учтены для завершения разработки Руководства Управления служб внутреннего надзора по проведению расследований.
which will be considered for the finalization of the Office of Internal Oversight Services Investigation Manual.

Разработан механизм промежуточной отчетности<< Брио>> как подспорье для составления подробных отчетов о проектных расходах до завершения разработки интерфейсов расчетов по заработной плате в системе<< Атлас.
Developed Brio interim reporting solution to support Project Expenditure Detail Reports pending the finalization of the Atlas payroll interfaces.

Иран согласился урегулировать первый нерешенный вопрос-- вопрос о плутонии-- даже до завершения разработки плана работы с МАГАТЭ.
the first outstanding issue, namely the plutonium issue, even before the finalization of the Work Plan with the IAEA.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть прототип регистра с целью завершения разработки регистра на основе принятия решения КС на ее восемнадцатой сессии.
Action: The SBI will be invited to consider the prototype of the registry with a view to finalizing the registry through a decision by the COP at its eighteenth session.

Он предложил провести неофициальное совещание по РСПО для завершения разработки технических требований, касающихся регулирующихся систем переднего освещения TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 18.
He suggested having an informal meeting on AFS, in order to finalize the specifications for adaptive front-lighting systems TRANS/WP.29/GRE/2002/18.

Ряд участников рекомендовали проводить проверку методов обработки данных после завершения разработки переписного листа, поскольку внесение изменений в переписной лист неизбежно требует пересмотра методики обработки данных.
Some participants recommended that the testing of data processing methods should follow once the questionnaire design is finalised, because the re-designing of the questionnaire makes it necessary to redesign the data processing phase.

Важно, чтобы после завершения разработки этой классификации государства использовали ее для представления национальных статистических данных о преступности.
Once the classification is finalized, it will be important that States use it to submit national crime statistics.

В этой связи Кения находится в процессе завершения разработки национальной политики
In this regard, Kenya is in the process of finalizing the development of a National policy

После завершения разработки Принципов они, как отмечалось выше,
Once the Principles were finalized they were, as noted above,

Комитет особо отметил необходимость завершения разработки специальных чрезвычайных правил
The Committee stressed the need to finalize the development of special emergency rules

Специальный комитет с интересом ожидает завершения разработки Секретариатом стратегии решения важнейших задач начального периода в области миростроительства для миротворческих миссий.
The Special Committee looks forward to the finalization of a strategy for critical early peacebuilding tasks undertaken by peacekeeping missions, which is being developed by the Secretariat.

После завершения разработки дизайна мы передаем клиенту макеты в формате CDR
After completing the development of the design, we give the client layouts in CDR

После завершения разработки проекта доклада правительство созвало специальное национальное совещание для обеспечения того,
Upon finalisation of the Draft Report, Government convened a national validation meeting

В настоящее время ФАО находится в процессе завершения разработки руководящих принципов для Всемирной программы переписей сельского хозяйства 2020 года, которая охватит период 2016- 2025 годов.
FAO is currently in the process of finalizing the development of the guidelines for the 2020 World Programme for the Census of Agriculture, which will cover the period 2016-2025.

В частности, может быть внесено предложение о проведении специального совещания по КДПГ в 2005 году для завершения разработки текста нового протокола.
It could in particular be proposed to hold an ad hoc meeting on the CMR in 2005 in order to finalize the text of the new Protocol.

пересмотр будет осуществлен на более поздней стадии после завершения разработки и принятия этих технических руководящих принципов.
this task will be undertaken at a later stage following the finalization and adoption of those technical guidelines.

Департамент примет меры для завершения разработки круга ведения комплексных целевых групп поддержки миссий в ближайшее время пункт 106.
commenting that the Department will move to finalize the terms of reference for integrated mission task forces shortly para. 106.

И наконец, члены Руководящей группы по сельскохозяйственной статистике согласовали график завершения разработки Регионального плана действий
Finally, the members of the Steering Group for Agricultural Statistics agreed on a schedule for the finalization of the Regional Action Plan

Он объявил о намерении подгруппы созвать еще одно совещание в октябре 2009 года для завершения разработки технических докладов.
He announced the intention of the sub-group to hold a further meeting in October 2009 in order to finalize the technical reports.

Сотрудниками ЦУП ТЕЖ, а также внешними консультантами проделана обширная работа в целях завершения разработки проекта доклада по Генеральному плану ТЕЖ.
Extensive work was developed by TER PCO as well as the external consultants in order to finalize the draft report on the TER Master Plan.