THE FINALIZATION - перевод на Русском

• завершения
• завершения подготовки
• доработке
• завершение разработки
• окончательной доработке
• окончательной подготовки
• окончательное оформление
• завершить разработку
• завершить работу
• окончательной разработке
• завершить подготовку

Примеры использования The finalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The finalization of the technical-support strategy had been deferred to the 27th PCB meeting.
Доработка стратегии технической поддержки была перенесена на двадцать седьмое совещание ПКС.

IV. Plans for the finalization of the paragraph 29 study.
IV. Планы в отношении окончательной доработки исследования, предусмотренного в пункте 29.

UNICEF also supported the finalization of the Palestinian Code of Breast Milk Substitutes.
ЮНИСЕФ также содействовал завершению разработки палестинского Кодекса по заменителям грудного молока.

The finalization of the draft document on the comprehensive review of the security sector has been delayed.
Была отложена окончательная доработка проекта документа о всеобъемлющем обзоре сектора безопасности.

The finalization of the integrated mission planning process guidelines.
Завершение подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий.

Increased provision is required as a result of the finalization of insurance arrangements.
Увеличение ассигнований требуется в связи с завершением процедур страхования.

Implementation of this recommendation will occur only following the finalization of detailed benefits realization plans.
Эта рекомендация будет выполнена лишь после окончательной доработки подробных планов реализации выгод.

The representatives of AITD contributed in the finalization of the agreement.
Представители АИРТ внесли вклад в доработку соглашения.

The fifth and last session of the Committee would be devoted to the finalization of the report.
Пятая( и последняя) сессия Комитета будет посвящена окончательной подготовке доклада.

That decision was meant to favour the negotiation process leading to the finalization of the conflict.
Это решение призвано способствовать процессу переговоров, ведущему к завершению конфликта.

The implementation of the remaining key performance indicators is dependent on the finalization of Umoja.
Внедрение оставшихся ключевых показателей результативности зависит от окончательной доработки системы<< Умоджа.

Noting Welcoming the progress made towards the finalization of the electronic TIR(eTIR) Reference Model.
Отмечая приветствуя достигнутый прогресс на пути к завершению разработки электронной Справочной модели МДП eTIR.

This will be taken into account in the finalization of the cost-benefit report.
Этот вывод будет принят во внимание при завершении доклада о затратах и выгодах.

The finalization of the Pacific Plan will be the main focus of the meeting.
Главной задачей совещания станет доработка Тихоокеанского плана.

Plenipotentiary conference(of 4 weeks' duration) for the finalization of the convention.
Конференция полномочных представителей( продолжительностью четыре недели) для доработки конвенции.

I welcome the finalization of a cross-border security strategy by the Mano River Union.
Я приветствую завершение работы над стратегией трансграничной безопасности, подготовленной Союзом государств бассейна реки Мано.

UNPOS will facilitate the finalization of the revised National Security and Stabilization Plan.
ПОООНС будет содействовать завершению работы над пересмотренным национальным планом обеспечения безопасности и стабилизации.

The finalization of ongoing pilot projects
Завершение работы над текущими экспериментальными проектами

The finalization of this project is planned for summer 2004.
Этот проект планируется завершить летом 2004 года.

Pending the finalization of these Rules, the UNDP Rules apply, mutatis mutandis, to UNOPS operations.
До завершения работы над этими Правилами к деятельности УОП ООН применяются mutatis mutandis Правила ПРООН.