PENDING FINALIZATION - перевод на Русском

• до завершения
• до окончательного
• в ожидании завершения работы

Примеры использования Pending finalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

travel, and expert group meeting were released at a lower rate pending finalization of work programmes.
проведение совещаний групп экспертов были выделены на более низком уровне в ожидании окончательного утверждения программ работы.

to the Security Council on 16 February 2001 as a document pending finalization.
группы послом Чоудхури( Бангладеш) в качестве документа, ожидавшего окончательной доработки.

Pending finalization of the arrangements for transfer of responsibility to IFOR, I recommend that the current mandate of UNPROFOR be extended for two months,
До окончательного оформления механизмов передачи функций СОС я рекомендую продлить нынешний мандат СООНО еще на два месяца

but are(a) pending finalization of projects which are under preparation,(b)
не могут расходоваться до завершения разработки подготавливаемых проектов,

The Codex Committee, at its meeting in Mexico City in September 2006, had agreed to retain the draft Codex Standard for Tomatoes, pending finalization on sizing provisions;
Комитет Кодекса на своем совещании в Мехико в сентябре 2006 года принял решение продолжить работу над проектом стандарта Кодекса на томаты в ожидании окончания работы над положениями о калибровке,

incidental portion of MSA to the 120 staff officers at force headquarters at the rate of $54 per person per day for the period from 1 July through 31 October 2004, pending finalization of catering arrangements.
части суточных участников миссии, предназначенной для покрытия мелких расходов, для 120 штабных офицеров в размере 54 долл. США на человека в день на период с 1 июля по 31 октября 2004 года до завершения работы по организации питания.

as well as the increased effectiveness of courts in criminal jurisdictions, lagged behind due to a leadership change at the Ministry of Justice, pending finalization of the overall strategic plan for security sector reform,
также повышения эффективности судов по уголовным делам затормозились изза изменения в составе руководства Министерства юстиции до завершения подготовки общего стратегического плана реформы сектора безопасности

Pending finalization of the various protocols submitted to it, the Moroccan Government would like to draw your attention
До завершения работы над различными представленными ему на рассмотрение протоколами марокканское правительство хотело бы обратить Ваше внимание

38 of General Assembly resolution 63/287 regarding the restructuring of the Investigations Division, the pending finalization of the report on the pilot project,
38 резолюции 63/ 287 Генеральной Ассамблеи, касающихся структурной реорганизации Отдела расследований, предстоящего завершения подготовки доклада по экспериментальному проекту,

were not detained but released into the community, pending finalization of their status, there would be a strong incentive for them not to adhere to the conditions of their release
выпускаются на свободу для жизни в обществе до принятия окончательного решения относительно их статуса, появится серьезный стимул для того, чтобы они не выполняли условий их освобождения и исчезали среди населения

of 15 October 1998 and pending finalization of my recommendations on the future of the Mission contained in the main report on MINURCA dated 18 December 1998(S/1998/1203),
Совета Безопасности от 15 октября 1998 года и в ожидании завершения работы над моими рекомендациями относительно будущего Миссии, содержащимися в основном докладе о МООНЦАР от 18 декабря 1998 года( S/ 1998/ 1203),

On hold pending finalization of local contract.
Приостановлен до завершения подготовки местного договора.

A Reflects preliminary 2008/09 estimate pending finalization of the proposed budget.
A Согласно предварительной смете на 2008/ 09 год, поскольку окончательные предложения по бюджету еще не готовы.

B For UNSOA, reflects preliminary 2012/13 estimates pending finalization of the proposed 2012/13 budget.
B Поскольку подготовка предлагаемого бюджета ЮНСОА на 2012/ 13 год не завершена, приводятся предварительные сметы на 2012/ 13 год.

The first quarter report for 2009 was pending finalization at the end of the reporting period.
Подготовка первого квартального отчета за 2009 год будет завершена в конце отчетного периода.

five completed investigations are pending finalization of the report.
по пяти завершенным расследованиям еще не готовы окончательные доклады.

She said that the CPD for Equatorial Guinea(E/ICEF/2007/P/L.6) had been withdrawn pending finalization of the UNDAF.
Она сказала, что ДСП для Экваториальной Гвинеи( E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 6) был отозван до завершения работы над документом Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

ICAO for the specialist technical evaluation required is pending finalization.
предусматривающее проведение специальной технической экспертизы, еще не доработано.

Pending finalization of catering arrangements, provision is also
Пока не будет окончательно решен вопрос продовольственного обеспечения,

The non-completion of the output resulted from the pending finalization of the working-level security sector reform matrix by the Ministry of Planning.
Невыполнение мероприятия обусловлено тем, что министерство планирования еще не завершило разработку рабочего плана реформирования сектора безопасности.