ОКОНЧАТЕЛЬНО - перевод на Английском

• finally
• definitively
• completely
• permanently
• ultimately
• conclusively
• fully
• eventually
• definitely
• decisively
• irrevocably

Примеры использования Окончательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году Смарт- Холдинг окончательно отказывается от покупки« БМ- Банка».
This year, Smart-Holding definitively refused to buy BM-Bank.

Я окончательно разочаровалась в вас.
I'm completely disillusioned with you.

Наблюдения окончательно продемонстрировали, что Меркурий обращается вокруг Солнца.
The observation demonstrated conclusively that Mercury orbited around the Sun.

Так они окончательно убедили меня в этом.
So they eventually talked me into it.

Работы над проектом были окончательно прекращены в 1944 году.
The project was permanently abandoned in 1944.

В нем историческое понимание христианства окончательно заслоняет эсхатологическое его понимание.
In it the historical mindset of Christianity ultimately overshadows its eschatological mindset.

Она была окончательно отменена после вступления в силу Конституции 1976 года.
It was definitely abolished with the entry into force of the 1976 Constitution.

Окончательно все концепции будут реализованы в марте 2017 года.
Finally, all concepts will be implemented in March 2017.

Сама теорема целиком была окончательно доказана в 1999 году.
This theory was conclusively disproven in 1999.

Была разгромлена окончательно в 1950 году.
She was eventually broken up in 1950.

Окончательно спор был урегулирован только в 2013 году.
This matter was only fully resolved in 2013.

Окончательно проснуться поможет быстрорастворимый кофе.
Instant coffee definitively will help you to wake up.

Число окончательно вернувшихся беженцев/ внутренних переселенцев.
Number of refugees/internally displaced who return permanently.

Да, я окончательно свихнулся.
Yes, I am completely crazy.

добрая воля окончательно возобладают на нашей планете.
good will ultimately prevail on our planet.

Изнурительная ручная работа была окончательно механизирована благодаря маленьким и маневренным машинам.
The strenuous manual labour has been decisively mechanized with the small, manoeuvrable machine.

Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать
Lady, do you definitely refuse to come

Разрушен в 1918, окончательно снесен в 1934 году.
Destroyed in 1918, finally demolished in 1934.

Кальвин окончательно покидает Францию.
Paulhan eventually left quietly for France.

Электроснабжение было окончательно восстановлено вечером в пятницу, 15 августа.
Electricity was fully restored to the island by July 15.