ЗАВЕРШЕНИИ - перевод на Английском

• end
• completion
• conclusion
• completing
• close
• following
• finalization
• concluding
• finalizing
• termination
• closure
• closing

Примеры использования Завершении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержка в завершении Дохинского раунда торговых переговоров сильнее всего бьет по НРС.
LDCs suffered most from the delay in concluding the Doha round of trade negotiations.

Мы воздаем должное Организации африканского единства по завершении работы по Договору Пелиндабы.
We have commended the Organization of African Unity for completing the work on the Pelindaba Treaty.

Этот вывод будет принят во внимание при завершении доклада о затратах и выгодах.
This will be taken into account in the finalization of the cost-benefit report.

По завершении процедур пограничного контроля устанавливается обратная связь с органами, выдающими разрешения.
On finalizing the border control procedures, the feed-back is given to the permit issuing agencies.

Ii по завершении двух лет непрерывной службы;
Ii Upon completion of two years of continuous service;

О завершении размещения эмиссионных ценных бумаг 1.
End of the emitted securities placement 1.

Заявление Председателя по завершении совещания министров иностранных дел.
Statement by the Chairman on the conclusion of the meeting.

Стороны заявили о том, что они заинтересованы в завершении работы над условиями осуществления в 2010 году.
Parties have expressed interest in concluding work on implementation modalities in 2010.

распространенное по завершении.
Herzegovina issued at the close.

Необходимости того, чтобы УСВН устранило задержки в завершении расследований;
The need for OIOS to address the delays in completing investigations;

Разработка одного директивного документа нуждается в завершении.
One policy paper in need of finalization.

Решение о завершении операции под прикрытием обычно принимается с учетом фактов и обстоятельств.
The termination of an undercover operation should generally be decided based on facts and circumstances.

О завершении размещения эмиссионных ценных бумаг Общества;
Completion of the Company's equity securities placement;

При завершении работы Форума Рабочая группа.
At the conclusion of the Forum, the Working Party.

В завершении конференции было принято коммюнике.
At the end of the conference communique was adopted.

Важно помнить о роли международного сотрудничества в завершении этого процесса.
It is important to bear in mind the role of international cooperation in finalizing this process.

И затем мы обсудим завершении миссии.
And then we can talk about completing the mission.

Коммюнике, опубликованное по завершении девятого совещания министров.
Communiqué issued at the close of the Ninth Meeting of.

Выражает сожаление в связи с неоднократными задержками в завершении Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров;
Deplores the repeated delays in concluding the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;

Если вопрос в завершении, тогда что такое завершение?
If it's a question of closure, well, what constitutes closure?