ЗАВЕРШЕНИИ - перевод на Чешском

• dokončení
• ukončení
• konci
• závěr
• skončení

Примеры использования Завершении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в завершении, я хотел бы сказать
A na závěr bych chtěl říci,

По завершении судебного процесса обе стороны пришли в феврале 2018 года к соглашению,
Na konci právního procesu se obě strany v únoru 2018 dohodly na urovnání,

По завершении данной процедуры клиентские компьютеры, входящие в домен, будут автоматически запрашивать сертификат клиентского компьютера при обновлении групповой политики.
Po dokončení tohoto postupu klientské počítače domény při aktualizaci zásad skupiny automaticky zapíšou certifikát klientského počítače.

По завершении работы с веб- страницами регистрации в центре сертификации закройте веб- браузер.
Po ukončení práce se stránkami pro webové žádosti o certifikát u certifikační autority zavřete webový prohlížeč.

По завершении Форума все участники традиционно посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2014/ 2015 на Олимпийском стадионе в Берлине.
Na závěr fóra všichni účastníci tradičně navštívili finále Ligy mistrů UEFA 2014/2015, které se odehrálo na Olympijském stadionu v Berlíně.

По завершении программы вам будет предоставлена должность в отделе управления цепочками поставок на следующие два- три года, соответствующая вашим карьерным целям.
Po dokončení programu budete na dobu dvou až tří let umístěni na pracovní pozici v komunitě řízení dodavatelského řetězce, která odpovídá vašim kariérním cílům.

Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования,
Klíčem k ukončení evropské krize je plán stimulů,

там будет приписка мелким шрифтом, согласно которой по завершении сделки Сидвелл окажется не у дел.
tam bude schované opatření, které od toho po skončení obchodu Sidwella odstřihne.

город Берегово по завершении Второй мировой войны вошел в состав СССР.
z oblasti Sikulska a do města Mártfű se přestěhovala na konci druhé světové války.

По завершении данной процедуры серверы, на которых выполняется сервер политики сети, будут автоматически запрашивать сертификат сервера при обновлении групповой политики.
Po dokončení tohoto postupu servery NPS při aktualizaci zásad skupiny automaticky zapíšou certifikát serveru.

заставила меня задуматься о… завершении.
donutilo mě to popřemýšlet o… ukončení.

сейчас я могу сосредоточится на завершении ежегодника.
se teď mohu soustředit… na dokončení ročenky.

С помощью световых сигналов и хорошо различимого звукового сопровождения DeMax 50T информирует Вас o завершении процесса доения.
Blikání a zřetelně slyšitelné signály DemaTronu 50 T Vás informují o dokončení dojení.

последующее использование переменной в запросе для возвращения содержимого этих объектов по завершении переноса.
tu potom použít v dotazu, který vrátí obsah objektů výsledků po dokončení migrace.

Включение Отправить каталог на устройство автоматически будет загружать сгенерированный каталог на подключенное устройство по завершении.
Povolení Odeslat katalog do zařízení automaticky stáhne po dokončení vygenerovaný katalog do připojeného zařízení.

которое открывается по завершении установки операционной системы.
které se otevře po dokončení instalace operačního systému.

По завершении сезона 2016/ 17 руководство португальского клуба решило не продлевать договор с игроком.
Konec v PSG Dne 27. června 2018 se vedení francouzského klubu rozhodlo nevyužít opci na prodloužení smlouvy.

Многие продавцы попытаются сообщить Вам по завершении переговоров о цене,
Mnoho prodejců se bude snažit informovat vás v závěru jednání o ceně,

Итак, по завершении нашей традиционной свадебной песни,
A tak, se závěrem naší tradiční, svatební písně,

По завершении службы в армии он вернулся в родной город
Po absolvování vojenské služby se přihlásil k policii do Brna,