Примеры использования Závěru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Což mě vede k závěru, že s kapitánovým mučením ještě nebyl hotový.
Что приводит меня к гипотезе, что он не закончил с… пытками капитана.Všichi se bojí závěru evropského šampióna číslo 225,
Což vás vede k závěru?
Zbraň střílí z otevřeného závěru.
Стрельба ведется с открытого затвора.Kulomet střílí pouze dávkou a z otevřeného závěru.
Огонь ведется только очередями, с открытого затвора.Mám přejít k závěru?
Можно я перейду сразу к концовке?Třeba bychom mohly skočit rovnou k závěru.
Может перейдем сразу к финалу?jsem dospěl ke stejnému závěru.
Jak chcete, do závěru vyšetřování vás stahuji z aktivní služby.
Přišli jsme k závěru, že.
Odborníci dospěli k závěru, že lidé, kteří konzumují vody PI překvapen tím,
Stále větší počet výzkumných prací však dospívá k závěru, že chamtivost není vždy dobrá a že morální hodnoty jsou nutnou součástí podnikání.
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность- это не всегда хорошо, и что моральные ценности- необходимый элемент бизнеса.Jsem dospěl k závěru, že tento harpooneer v průběhu jeho vzdálený cest,
Я пришел к выводу, что это harpooneer, в ходе своего далекого путешествия,Film diváky vybízí k závěru, že globální oteplování způsobilo hurikán Katrina,
Фильм подводит зрителей к заключению, что ураган Катрина является результатом глобального потепления,V závěru obřadu, když byl muž z FBI uzdraven, došla k nám zpráva od ostatních amerických indiánů ze severních plání.
В конце ритуала когда человек из ФБР был исцелен нам пришла радостная весть от коренных американцев с Севера.V závěru článku v Lancetu nicméně autoři sami chvályhodně hovoří o problémech,
Надо заметить, что в конце статьи в« Ланцете»Několik analytiků dospělo k závěru, že brazilská bublina praskla
Некоторые аналитики пришли к заключению, что пузырь экономического роста лопнул,Čím blíže se výzkum blíží k závěru, tím víc vím,
V závěru roku 2007 se zranila
В конце 2007 года она получила травмуPodle závěru odborníka z regionální pobočky CECTU v Rostově na Donu zabavené přípravky obsahovaly testosteron propyanát,
Согласно заключению специалиста регионального филиала ЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону изъятые препараты содержали в своем составе в том числе,
