РЕЗУЛЬТАТАМ - перевод на Чешском

• výsledkům
• důsledku
• výsledků
• výsledky
• výsledku

Примеры использования Результатам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

некоторые тревоги лечение по рецепту порой фактически привели к опасным результатам.
určitá léčba úzkostným léčením léků ve skutečnosti vedla k nebezpečným výsledkům.

Население сообщается Черношиц по результатам переписи населения, включая местные части, принадлежащие им в определенное время.
Počet obyvatel je uváděn za Černošice podle výsledků sčítání lidu včetně místních části, které k nim v konkrétní době patří.

На этом основании, по результатам экспертизы составляется протокол,
Na tomto základě, podle výsledku expertizy, se sestavuje protokol,

Но привязывание выплаты вознаграждений управляющим банков к долгосрочным результатам не дает прямого ответа на проблемы,
Navázání výplat vedoucích pracovníků na dlouhodobé výsledky ale není úplnou odpovědí na výzvu,

мы поддерживаем стремление персонала к высоким результатам.
podporujeme přání zaměstnanců k vysokým výsledkům.

По результатам югославской переписи населения 1991 года в Дони- Грбавци проживало 1 058 человек.
Podle výsledků slovenského sčítání lidu žilo v roce 2011 na Slovensku 1 051 osob deklarujících bulharskou národnost.

общественное доверие( или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.
by na veřejné důvěře( nebo jejím nedostatku) u volebního výsledku nezáleželo.

Доктора могут дать вам, ее родителям, доступ к этим результатам, но нам надо торопиться.
Doktoři vám možná dovolí, jejím rodičům, abyste se mohli podívat na výsledky těch testů, ale musíme jednat rychle.

мышц, приводит к результатам, которые буквально невозможно достичь в любой другой ситуации.
což vede k výsledkům, je doslova nemožné dosáhnout v jakékoli jiné situaci.

Национальный состав Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 62%,
Pokud jde o národnostní složení, podle výsledků sčítání obyvatelstva z roku 2010 76,71% obyvatel tvořili Čečenci

нестабильным и непредсказуемым результатам и сбрасывает.
nestabilní a nepředvídatelné výsledky a resetuje.

Это- лучше и прекраснее по результатам.
nejlepší co do výsledku.

где ввод чисел может быстро привести к неправильным результатам.
kde by zadávání čísel mohlo rychle vést k nesprávným výsledkům.

Согласно результатам исследований Международной телекоммуникационной энергетической конференции,
Podle výsledků výzkumu Mezinárodní telekomunikační energetické konference,

все партии подчиняются их результатам.
vsechny strany akceptují jejich výsledky.

ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах.
asymetrické informace vždy vedou k horším výsledkům, než jaké by jinak nastaly.

Согласно результатам тестов, он в полном порядке,
Podle výsledků testů je v pořádku,

приводило к тем же старым результатам.
které měly stále stejné výsledky.

привела совсем к другим результатам.
vedly k velmi odlišným výsledkům.

так как она отнесена к завидным результатам туристической аренды.
je zařazena do záviděníhodných výsledků turistických pronájmů.