CONCLUSION in Czech translation

• závěr
• uzavření
• uzavírání
• dokončení
• konci
• zakončení
• závěru
• závěrem
• závěry
• uzavřením
• konce
• konec
• dokončením

Examples of using Conclusion in English and their translations into Czech

we're running cross-checking routines to determine reliability of this conclusion.
právě pouštíme křížové testy na potvrzení těchto závěrů.

What brings you to this conclusion?
Co vás vede k takovým závěrům?

Not where, not what, not even how you came to this conclusion.
Dokonce ani jak jste došel k těmhle závěrům. Ani kde, ani co.

Moral, and logical conclusion. Events must play themselves out to an aesthetic.
Události musí dospět ke svým estetickým, morálním a logickým závěrům.

Could resist their overwhelming conclusion?
By bránil jejich zdrcujícím závěrům?

Not even how you came to this conclusion. Not where, not what.
Dokonce ani jak jste došel k těmhle závěrům. Ani kde, ani co.

Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy.
Brilantní řešení 6 lékařů bylo nebrat to tak vážně.

Most excellent conclusion to expedition echoed in every corner of Siam.
Ten nejskvělejší výsledek výpravy se odrážel ve všech koutech Siamu.

So, in conclusion, you're both equally mercurial,
Takže v důsledku jste oba stejně roztěkaní,

Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report.
Tento závěr byl záhadně odstraněn z konečné publikované verze jejich zprávy.

After the conclusion of this journey, there Are remarkable changes in March/April'89.
Po ukončení této cesty, nastanou významné změny v březnu a dubnu 1989.

See, that's the conclusion people jump to.
Vidíš, to je úsudek, na který hned lidé skočí.

Bob could come to no other conclusion than to return this film to its rightful owner.
Bob nepřišel na jiný řešení, než vrátit film jeho pravýmu vlastníkovi.

Why would you jump to that conclusion?
Jak jsi došel k něčemu takovému?

One interesting thing provided as a conclusion.
Na závěr ještě uvedu ještě jednu zajímavost.

I can only share this conclusion.
S takovým závěrem mohu jen souhlasit.

This conclusion is based on him recalling hands under cross-examination?
To, že kecá, jsi usoudil na základě toho, jaké si při výslechu vybavil karty?

But that conclusion was challenged by three other pathologists, wasn't it?
Ale tento závěr zpochybnili tři další patologové, je to tak?

That is my conclusion as well.
Dospěl jsem ke stejnému závěru.

And in conclusion, let me say.
A na záver mi dovolte.