МЫСЛЬ - перевод на Чешском

• nápad
• myšlenka
• představa
• myšlení
• myslet
• pomyšlení
• napadlo
• postřeh
• mysli
• myslím
• pointu
• domněnka
• si pomyslím
• nit
• hlavou

Примеры использования Мысль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта мысль у меня в голове каждый день.
Myslím na to každý den,

Хотя, это хорошая мысль.
Vlastně, to je dobrý postřeh.

Я поняла твою мысль.
Chápu vaši pointu.

Приятная мысль.
Pěkné pomyšlení.

Абед, у меня возникла необычная мысль.
Abede, zrovna mě napadlo něco divného.

Извините я потеряла мысль…- Правда он сказочный?
Promiňte, ztratila jsem nit, no není k sežrání?

И именно эта мысль привела тебя к Лиге в прошлом году.
A přesně takové myšlení tě dostalo minulý rok do Ligy.

Мысль, что человек достоин ликовать.
Myslím, že o to by se měl muž zajímat.

Да, хорошая мысль.
Jo, dobrý postřeh.

Пугающая мысль.
Střašidelný pomyšlení.

Кроме того, они подтвердили одну мою мысль.
Mimoto, myslím si že ti dokázali moji pointu.

У меня была такая мысль.
Už mě to napadlo.

Отличная мысль, Генри.
Excelentní myšlení, Henry.

Я потерял мысль.
Ztratil jsem nit.

Я думаю что иногда у гетеросексуалов проскакивает мысль… что возможно проще быть геем!
Občas heterosexuálům projedete hlavou, že je lehčí být teplým!

О да, это была моя первая мысль.
Jo, to bylo to první, co mě napadlo.

Хорошая мысль.
Dobrý postřeh.

Что доказывает мою мысль.
Což dokazuje mou pointu.

не могу вынести мысль, что потеряю ее.
nesnesu pomyšlení, že ji ztratím.

Та же мысль выдерживается и в военно- стратегических отношениях.
Obdobné myšlení se uplatňuje také ve vojenských a strategických záležitostech.