ЗАВЕРШЕНИЮ - перевод на Чешском

• konci
• dokončení
• závěru
• konce
• ukončení
• završení

Примеры использования Завершению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

разработка новой ядерной технологии близка к завершению, их усилия могут принять более направленный и жесткий характер.
ještě více agresivnější zvlášť, když se blíží ke konci vývoj nové jaderné energie.

И чем ближе исследование к завершению, тем я больше понимаю,
Čím blíže se výzkum blíží k závěru, tím víc vím,

эта война близится к завершению.
se tahle válka chýlí ke konci.

уступит изучение таких технологий, но это позволит завершению!
to by bylo umožněno dokončení!

По завершению тестовых полетов мы надеемся использовать X301
Doufáme, že po ukončení testu… bude X-301 sloužit

главное использование системы бронирования к завершению бронирования.
zejména používání rezervačního systému k dokončení rezervace.

великий ритуал близок к завершению.
se Veliký rituál blíží k završení.

что" Фулкрум" близок к завершению своего Интерсекта, что делает Бартовски более важным чем раньше.
je FULCRUM docela blízko k dokončení vlastního počítače Intersectu, tím pádem je Bartowski důležitejší, než kdy vůbec byl.

близится к завершению.
je téměř u konce.

это не препятствовало прохождению и завершению ими программы.
ani to neovlivnilo jeho dokončování.

нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает.
se nynější dekáda blíží ke svému konci- a zdá se, že lidstvu mezi prsty uniká šance zvládnout další významný skok vpřed.

произвольное приложение чата из Wocchat бесплатные и по завершению регистрации, вы собираетесь быть предлагается бесплатный профиль для добавления привязок,
svévolné aplikace chatu z Wocchat je k dispozici i na dokončení registrace, se bude zdarma k dispozici profil pro přidání zaskočí,

Между тем, замедление Китая способствовало завершению товарного супер- цикла,
Čínské zpomalení přitom přispívá ke konci komoditního supercyklu,

привести раунд переговоров в Дохе к успешному завершению- не в последнюю очередь для того,
dovedení kola obchodních jednání z Dauhá ke zdárnému závěru- v neposlední řadě

настоящая прелесть в том… что ее доля автоматически переводится ей по завершению сделки.
úžasné je, že se při dokončení prodeje její podíl automaticky převede.

начнут на ее основе параллельные двусторонние переговоры, которые усилят интерес игроков к приведению всего процесса к успешному завершению.
na tomto základě, jenž by posílil zájem účastníků na dovedení celého procesu k úspěšnému završení, by zahájily dvojstranná jednání.

наконец, долговой кризис еврозоны к завершению?
chýlí se dluhová krize eurozóny konečně k závěru?

к ее логическому- и экстремистскому- завершению.
k logickému- a extrémnímu- dovršení.

Если бы переговоры о принятии балтийских государств в Евросоюз были близки к завершению, то отсрочку вступления этих стран в НАТО можно было бы оправдать,
Kdyby se jednání o přijetí do EU se zeměmi Pobaltí blížila ke konci, byl by odklad členství v NATO ospravedlnitelný,

долгие жаркие лесные лета стабильности 19- го века были близки к завершению, и нам предстояло войти в один из пугающих периодов истории,
v Nielsenových symfoniích, je to, že tyto dlouhá, horká léta stability 19. století se chýlila ke konci a my se přesunuli do jedné z těch děsivých period dějin,