ABSCHLUSS - перевод на Русском

• заключение
• выпускной
• степень
• диплом
• завершения
• окончания
• выпуска
• конце
• окончил
• выпустился
• закончил
• аттестат
• школы

Примеры использования Abschluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.
Сегодня в Пекине состоялось долгожданное заключение газового контракта между Россией и Китаем.

Nach Abschluss ihres Studiums blieb sie in Sankt Petersburg.
После окончания учебы она осталась в Санкт-Петербурге.

Sie haben einen Abschluss in Psychologie, Miss Mars.
У вас степень психолога, мисс Марс.

Und nach Abschluss der Bauarbeiten erhalten Sie eine Rückerstattung.
А после завершения строительства получить возмещение.

Ich wollte dir ein Geschenk zum Abschluss geben.
Вообще-то, я пришла, чтобы отдать тебе подарок на выпускной.

man bekommt einen Abschluss.
получить диплом.

Abschluss in Yale, summa cum laude, 1972.
Окончил Йельский университет, диплом с отличием в 1972.

Nach dem Abschluss sind wir vielleicht nie wieder in einem Raum.
После выпуска мы, возможно, больше никогда не соберемся в одном помещении.

Ihre Geschlechtsreife erreichen sie nach Abschluss der Jugendmauser nach vier bis sechs Monaten.
Они достигают половой зрелости после окончания линьки через 4- 6 месяцев.

Zum Abschluss der Saison wurde er französischer Slalom-Meister.
В конце сезона он стал чемпионом Франции по слалому.

Zum Abschluss möchte ich noch etwas loswerden. Ich habe Ihnen einen Teil der Diabetes-Geschichte nicht erzählt.
В заключение я хочу рассказать вам последнюю часть истории с диабетом.

Ein Abschluss in Filmwissenschaften machen noch keinen Filmemacher aus mir.
Степень в киноискусстве не делает из меня кинематографиста.

Nach Abschluss des Tests muss der Regler wieder auf Null gestellt werden.
После завершения теста регулятор должен быть возвращен в ноль.

Gut. Auf deinen ersten Abschluss.
Ну что ж, за твой первый диплом.

Weißt du, wo ich bei meinem Abschluss war?
Знаешь, где я был на свой выпускной?

Abschluss am Bowdoin College 1935,
Окончил Боден- колледж в 1935 году

Nach seinem Abschluss war er am dortigen Nationaltheater tätig.
После ее окончания работала в Национальном театре.

Nach dem Abschluss ließ ich mich hier in der Nähe meines Großvaters nieder.
После выпуска я поселился здесь, в Луизиане, чтобы быть недалеко от деда.

Du hast gerade deinen Abschluss zum millionsten Mal gemacht.
Ты только что выпустился в миллионный раз.

Lachen Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.
Смех В конце курса студенты получают сертификат.