ВЫПУСКА - перевод на Немецком

• Veröffentlichung
• Ausgabe
• Release
• Abschluss
• Freigabe
• Freisetzung
• Version
• Modelljahr

Примеры использования Выпуска на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Колледж Иль- мэ исключает студентов, вступивших в брак до выпуска.
Il-Maes Schule wirft Schüler heraus, die vor dem Abschluss heiraten.

Тебе осталось несколько семестров до выпуска.
Nur noch ein paar Semester bis zum Abschluss.

В эфир вышло всего четыре выпуска.
Es existieren nur vier Veröffentlichungen.

Год выпуска: 2006.
Das Jahr der Ausgabe: 2006.

После выпуска демо последовали многочисленные выступления.
Nachdem das Demo veröffentlicht worden war, folgten mehrere Auftritte.

Хотя, была девушка из выпуска Чарли, она может знать.
Aber es gab ein Mädchen aus Charlies Jahrgang, die vielleicht etwas weiß.

Вы увидите дату выпуска последнего обновления системы безопасности.
Dort siehst du das Datum, an dem das letzte Sicherheitsupdate veröffentlicht wurde.

WTT маркеры могут быть использованы с самого первого дня выпуска.
WTT Token kann ab dem ersten Tag der Ausstellung verwendet werden.

Дэвид Джексон младший борьбе ком пакет точка жив выпуска на четырнадцать tv.
David Jackson jr. anti das Paket dot com lebendig Nachrichtensendung auf tv vierzehn.

Ты делаешь те небольшие глупые штучки в конце выпуска.
Du machst diese Klatschspalte am Ende der Nachrichten.

Срок службы оросителей составляет 10 лет с даты выпуска.
Die Gültigkeitsdauer beträgt zehn Jahre ab dem Tag der Ausstellung.

эксплуатации автомобиля Peugeot 405 1988- 1996 годов выпуска.
Wartung von Peugeot 405 1988-1996 Jahren der Herstellung.

обслуживанию Фольксваген Пассат 1995- 1997 года выпуска.
Wartung von Volkswagen Passat 1995-1997 Modell des Jahres.

После выпуска Система IOS 11, многие владельцы iPhone 6S они жаловались сенсорный экран больше не работаетКПК или Поздно ответ к заказам.
Nach der Veröffentlichung iOS 11, viele Besitzer von iPhone 6S sie beschwerten sich Der Touchscreen funktioniert nicht mehrCPC oder Späte Antwort zu Bestellungen.

в зависимости от модели и года выпуска конструкция отдельных агрегатов
je nach Modell und das Jahr der Ausgabe das design des separaten Einheiten

Осталось всего несколько часов до официального выпуска знаменитой игры The Witcher 3: Wild Hunt,
Es sind nur noch wenige Stunden bis zur offiziellen Veröffentlichung des berühmten Spiels The Witcher 3:

В 2013 году, спустя более 35 лет после выпуска Apple II, исходный код Apple DOS был
Jahre nach dem Apple II Veröffentlichung, wurde der Apple DOS Quelltext vom Computer History Museum

Киа Спортейдж с 2004 года выпуска может иметь Бензиновый двигатель модели G4GC
Kia Sportage seit 2004 der release kann der Otto-Motor-Modell G4GC oder G6BA, und auch der Satz

обслуживанию автомобилей выпуска Renault 19 в январе 1989 года, с бензиновыми и дизельными двигателями.
Wartung von Auto Renault 19 release im Januar 1989 mit Benzin-und Dieselmotoren.

Бюджетные проблемы могут быть решены посредством выпуска общеевропейских гарантированных облигаций,
Das Problem der Haushaltspolitik könnte man durch die Ausgabe von garantierten europäischen Anleihen bewältigen.