Примеры использования Veröffentlicht wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vines and Trying Times, promotet, welches am 16. Juni 2009 in Amerika veröffentlicht wurde.
Seinen ersten Auftritt hatte er in Alex Kidd in Miracle World, das am 1. November 1986 in Japan für das Sega Master System veröffentlicht wurde.
Первая игра серии, Alex Kidd in Miracle World, была выпущена в 1986 году эксклюзивно для игровой консоли Sega Master System.Eine neue Studie, die in JAMA veröffentlicht wurde, zeigte größere Wirksamkeit von levothyroxine, als zur Schlafenszeit genommen.
Недавнее исследование опубликованное в ДЖАМА показало большую эффективность левотхыроксине приниманный на время ложиться спать.gehen wahrscheinlich auf den Anatomen Andreas Vesalius zurück, dessen Werk De Humani Corporis Fabrica 1630 in einer chinesischen Ausgabe veröffentlicht wurde.
Später im 2005 und in 2007, die Entwickler beschlossen, das Projekt erneut zu arbeiten und die Version 1.03 veröffentlicht wurde in 2007 mit geringfügigen Verbesserungen.
Позже 2005 И в 2007, разработчики решили начать работу над проектом еще раз и версия 1. 03 был выпущен в 2007 с улучшениями незначительными.Eine Kolumne mit dem Titel Venus Rising zu schreiben. Einige der hier veröffentlichten Texte fasste sie in einem Buch mit dem Titel Venus Lux Diaries zusammen, das im März 2015 veröffentlicht wurde.
Некоторые из этих статей Golroo stand auch auf der Liste inhaftierter Medienarbeiter und Aktivisten, die Ende Januar von Global Voices Advocacy veröffentlicht wurde.
Голру появилась в списке заключенных работников СМИ и активистов, опубликованном Global Voices Advocacy ранее в этом месяце.Es war eine randomisierte Kontrollstudie, die in"The Lancet" veröffentlicht wurde.
Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в" Ланцете.Der Mitu wurde erstmals vom deutschen Naturforscher Georg Marggraf in seinem Werk Historia Naturalis Brasiliae erwähnt, das 1648 veröffentlicht wurde.
Миту впервые упомянул немецкий натуралист Георг Маркграф в своей работе« Historia Naturalis Brasiliae», которая была опубликована в 1648 году.Für das Heavy-Metal-Album Charlemagne: The Omens of Death von Christopher Lee, das am 27. Mai 2013 veröffentlicht wurde.
Последний метал- альбом актера Charlemagne- The Omens of Death был выпущен 27 мая 2013 года.Das Unternehmen entwickelte das MOBA League of Legends, das in Europa und Nordamerika am 27. Oktober 2009 veröffentlicht wurde.
Компания известна прежде всего компьютерной игрой League of Legends, которая была выпущена в Северной Америке и Европе 27 октября 2009 года.Auf der offiziellen Webseite des ASPA kann man sich davon überzeugen, dass das Dokument am vergangenen Dienstag veröffentlicht wurde.
На официальном веб- сайте АСПА можно проверить, что документ был опубликован в прошлый вторник.Sie schrieb über diese Zeit ein Buch(Surviving High School), das im April 2016 veröffentlicht wurde.
Выживание в старшей школе», которая была опубликована в апреле 2016.In seinem letzten Buch, das wenige Wochen vor seinem Tod veröffentlicht wurde, schrieb Frère Roger folgende Sätze,
В своей последней книге, опубликованной за несколько недель до кончины, брат Роже написал слова,Diese Art der Bezeichnung tauchte erstmals in Flamsteeds Historia coelestis Britannica auf, die 1712 von Edmond Halley und Isaac Newton veröffentlicht wurde, jedoch ohne Zustimmung Flamsteeds.
Впервые этот метод обозначения звезд появился в предварительном варианте Historia Coelestis Britannica, который был опубликован Эдмундом Галлеем и Исааком Ньютоном в 1712 году без его согласия.die finale Version dieser Version im Herbst veröffentlicht wurde Mac OS Mojave.
только окончательная версия этого выпуска была выпущена осенью этого года macOS Mojave.der allerdings nie veröffentlicht wurde.
которое никогда не было выпущено.Vuia ließ sich trotz einer Absage der Französischen Akademie der Wissenschaften nicht entmutigen und beantragte ein Patent für ein Flug-Automobil am 17. August 1903, welches am 16. Oktober 1903 veröffentlicht wurde.
Несогласный Вуя подал заявку на патент, который ему предоставили 17 августа 1903 года и который был опубликован 16 октября 1903 года.Als das Video 1981 veröffentlicht wurde, enthielt es jedoch immer noch ein anderes Ende.
Но когда в 1981 году было выпущено видео, оно имело другой альтернативный финал.welche 1999 auch auf DVD veröffentlicht wurde.
которое также было выпущено в 1999 году на DVD.
