Примеры использования Veröffentlicht werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
positive Ergebnisse etwa zweimal so oft veröffentlicht werden wie negative.
всех исследований бесследно пропадает, и мы знаем, что положительные результаты публикуются в два раза чаще, чем отрицательные.die gleichen Änderungen veröffentlicht werden gestartet.
те же самые изменения публикуются.Eine limitierte Auflage könnte auf Ihre Kosten, Sir veröffentlicht werden, und ein großer Teil der.
Ограниченный тираж может быть опубликован за ваш счет, сэр, и большое.für den Server ein, auf dem die Frei/belegt-Informationen veröffentlicht werden sollen. Sie können diese Information vom Systemverwalter des Servers bekommen.
на котором должна публиковаться информация о занятости. Спросите его у администратора сервера.wieder unabhängig veröffentlicht werden.
начала публиковаться самостоятельно.Convention in Orlando bekannt, dass alle sechs Filme im Herbst 2011 auf Blu-ray Disc veröffentlicht werden.
все шесть фильмов Star Wars будут выпущены на Blu- ray осенью 2011 года.die in den Berichten der Sicherheitsdienste auftauchen, erstellt und veröffentlicht werden.
должен был быть подготовлен и обнародован.und sie muss veröffentlicht werden. Und es kann nicht angehen,
WILD RIDES: An awesome Auswahl an neuen Fahrten wird in den kommenden Wochen veröffentlicht werden: Arrinera Hussarya GT,
WILD RIDES: Удивительный выбор новых аттракционов будет выпущен в ближайшие недели: Arrinera Hussarya GT,dass ein Kind veröffentlicht werden wollte zu reagieren,
ребенок хочет опубликоваться, или слов о том, что нужно подождатьEs wurde jedoch mitgeteilt, dass die vollständige Liste der Opfer möglicherweise nie veröffentlicht werden könne, da einige der Toten,… von Incirlik an streng geheimen Missionen beteiligt waren.
Нам также сообщили, что погибших могут никогда не огласить так как многие из служащих в Инчирлике могли там находиться на секретных заданиях.Änderungen wir unsere Datenschutzbestimmungen in der Zukunft nehmen werden auf dieser Seite veröffentlicht werden oder, gegebenenfalls, per e-mail.
Любые изменения, которые мы делаем в нашей политике конфиденциальности будут размещены на данной странице и отправлены вам на электронную почту.Ross überließ das Original schließlich dem British Museum unter der Bedingung, dass es nicht vor 1960 veröffentlicht werden solle.
Затем текст Obwohl z. B. jedes Jahr gut über 100 Bücher aus dem Französischen übersetzt und in Großbritannien veröffentlicht werden, stammen die meisten aus Ländern wie Frankreich oder der Schweiz.
Например, несмотря на то, что более 100 книг каждый год переводят с французского и публикуют в Великобритании, большинство из них приходят из Франции и Швейцарии.die eines der prestigeträchtigsten wissenschaftlichen Magazine sind, die im Westen veröffentlicht werden.
одном из самых престижных научных журналов, публикуемых на Западе.Dieses Snap-In bietet außerdem eine Ansicht der dienstspezifischen Objekte, die in AD DS veröffentlicht werden.
В этой оснастке также можно просмотреть относящиеся к службам объекты, которые опубликованы в доменных службах Active Directory.die von größeren Studios jedes Jahr veröffentlicht werden.
станет ли это одним из 300 фильмов, выпускаемых главными студиями или их под- брендами каждый год.Huawei bereitet eine neue EMUI 5.0 vor, die in wenigen Monaten veröffentlicht werden könnte.
Huawei готовит новый EMUI 5., который может быть запущен через несколько месяцев.positive Ergebnisse etwa zweimal so oft veröffentlicht werden wie negative. Das ist ein Geschwür inmitten der evidenzbasierten Medizin.
всех исследований бесследно пропадает, и мы знаем, что положительные результаты публикуются в два раза чаще, чем отрицательные, и это раковая опухоль в самом сердце доказательной медицины.Vor kurzem hat der H2 eine ganze Reihe von vollwertigen Artikeln, die als Ganzes veröffentlicht werden, sowie Materialien ohne Bezug zu der Ressource, die vorgeschlagen hat,
В последнее время на Н2 появилось достаточно много полноценных статей, которые публикуются целиком, а также материалов без ссылки на ресурс,
