ОПУБЛИКОВАНЫ - перевод на Немецком

• veröffentlicht
• publiziert
• erschienen

Примеры использования Опубликованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их имена еще не были опубликованы.
Ihre Name wurden noch nicht veröffentlicht.

до того как будут опубликованы остальные документы.
die übrigen Akten freigegeben werden.

Все отчеты должны быть опубликованы.
Alle Belege werden veröffentlicht.

Только некоторые из них переведены на современные языки и опубликованы.
Nur sehr wenige von ihnen sind bisher übersetzt und veröffentlicht worden.

Отчеты Жуань Юаня вообще были опубликованы сто лет спустя.
Die Legendenerzählungen sind mindestens 100 Jahre später verfasst worden.

Его исследования на тему польско- английских статистических методов машинного перевода были опубликованы в книге New Research in Multimedia and Internet Systems.
Seine Forschungen zu den Polnisch-Englischen Statistischen Methoden der Maschinellen Übersetzung wurden im Buch New Research in Multimedia and Internet Systems veröffentlicht.

которые были тщательно проанализированы и опубликованы, группой выдающихся ученных.
ein paar Daten zeigen, die ordentlich publiziert und analysiert wurden, über eine besondere Gruppe, nämlich Top Wissenschaftler.

Многие из его ранних работ опубликованы в журналах Collier' s Weekly и Harper' s Magazine.
Viele seiner frühen Arbeiten erschienen im Collier's Weekly und im Harper's Weekly.

Работа состояла из четырех частей, все, кроме первой, были опубликованы после смерти автора.
Das Werk bestand aus vier Teilen, wobei der zweite und der dritte erst nach des Verfassers Tod publiziert wurden.

Многие литографии Элизабет Гульд были заимствованы Рихтером для книги« Птицы Австралии»( The Birds of Australia) и опубликованы под его именем.
Viele Lithografien von Elizabeth Gould wurden von Richter für The Birds of Australia übernommen und unter seinem Namen publiziert.

В 2001 году IETF опубликованы BEEP( RFC 3080)
Die IETF veröffentlichte 2001 BEEP(RFC 3080) und BEEP über TCP(RFC 3081)

Тезисы ее работы были опубликованы в 1948 году под названием Messianic Theme in the Paintings of the Dura Synagogue/ Тема мессианства в росписи синагоги Дьюра.
Ihre Abschlussarbeit wurde 1948 unter dem Titel„The Messianic Theme in the Paintings of the Dura Synagogue“ veröffentlicht.

Многие ее произведения были опубликованы в польских педагогических журналах,
Veröffentlicht wurden sie auch in pädagogischen Zeitschriften,

Blackmart Альфа всегда обновляется с последней App опубликованы в Интернете, чтобы предоставить всем пользователям мира опыт compatibilitò 360° на вашем Android устройстве.
Blackmart Alpha ist immer mit der neuesten App auf dem Web, um alle Nutzer der Welt ein Erlebnis compatibilitò 360 ° auf Ihrem Android-Gerät veröffentlicht wird, aktualisiert.

не были опубликованы.
diese Versuche wurden nicht veröffentlicht.

переводы были опубликованы, в частности, Trithemius,
Übersetzungen wurden herausgegeben, unter anderem, Trithemius, Roger Bacon,

эти изменения будут опубликованы здесь.
werden diese Änderungen hier veröffentlicht.

Они были опубликованы в 1946 г. в книге под редакцией Эмиля Апфельбаума« Голод как болезнь.
Die Forschungsergebnisse wurden 1946 in einem von Emil Apfelbaum herausgegebenen Buch„Hungerkrankheit.

Все фотографии опубликованы с разрешения любезно предоставивших их Вадима Махорова
Wir wiederveröffentlichen die Fotos mit freundlicher Genehmigung von Vadim Makhorov

Опубликованы системные требования для игры« Средиземье™: Тени Мордора™ GOTY»
Mittelerde™: Mordors Schatten™ GOTY Systemanforderungen für Mac