ОПУБЛИКОВАТЬ - перевод на Немецком

• veröffentlichen
• posten

Примеры использования Опубликовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы хотите опубликовать информацию о туристических мероприятиях вашей компании,
Wenn Sie die Tourismusaktivitäten Ihres Unternehmens veröffentlichen wollen, fordern Sie bei experiencias@segittur.

мы получаем обратную связь от нашего текущего студента, и опубликовать его здесь, а также любые ответы на вопросы
erhalten wir Feedback von unserem aktuellen Student, und veröffentlichen es hier, sowie alle Antworten auf Fragen

Видео Чата Сайты Image Жалоба Недавно мы получили письмо от наших пользователей и рады опубликовать жалобы на действующем запрете сайтов чата случайных видео.
Video-Chat-Websites Bild Beschwerden Wir haben kürzlich eine E-Mail von unseren Besuchern und freuen sich, Beschwerden über das aktuelle Verbot von random video-Chat-Seiten posten.

Она собирается опубликовать статью, в которой говорится, что это я привлек Салли Салливана сюда.
Sie wird einen Artikel veröffentlichen, in dem steht, dass ich Sully Sullivan hierher brachte.

Другой пользователь не сможет опубликовать фотографию других людей на Facebook, если они не согласятся.
Ein anderer Nutzer kann kein Bild von anderen Personen auf Facebook veröffentlichen, wenn er nicht einverstanden ist.

которую не смог опубликовать.
das er jedoch nicht veröffentlichen konnte.

Это взаимное замешательство подтолкнуло нас опубликовать статью об этическом конфликте и противоречивых практиках журналистики и исследовательской работы.
Aufgrund dieser Unklarheit veröffentlichten wir einen Aufsatz über zwiespältige Moral und widersprüchliche Praktiken von Forschung und Journalismus.

Как составить изображение нескольких сокращений и как опубликовать его в фотогалерее на Instagram.
Wie man ein Bild von mehreren Schnitten erstellt und wie man es in der Fotogalerie auf Instagram veröffentlicht.

обсуждать новые работы с близкими друзьями и опубликовать пару небольших статей.
diskutierte aktuelle Themen mit ein paar engen Freunden und veröffentlichte einige kurze Aufsätze.

Спустя более десяти лет после первого курса ЭСТ, та самая медсестра решилась опубликовать свои воспоминания о лечении.
Mehr als ein Jahrzehnt nach ihrer ersten EKT-Behandlung, veröffentlichte die Krankenschwester dennoch einen Erfahrungsbericht.

После ее смерти дети решили опубликовать записи 1893- 1899 годов в виде книги.
Nach ihrem Tod entschieden sich ihre Kinder, die Aufzeichnungen der Jahre 1893 bis 1899 als Buch zu veröffentlichen.

Можно опубликовать слайды в виде демонстрации на экране, раздаточных материалов или документа HTML.
Sie können die Folien auf dem Bildschirm vorführen, als Handzettel verteilen oder als HTML-Dokumente publizieren.

решили опубликовать свой вики- движок как бесплатное ПО с открытым исходным кодом.
ihr Wiki als Open-Source-Software zu veröffentlichen.

Если вы хотите опубликовать сообщение здесь и оставить ссылку на ваш блог будет приветствовать.
Wenn Sie möchten einen Beitrag hier zu veröffentlichen und verlassen werden der Link zu Ihrem Blog Willkommen.

бы американская пресса удосужилась опубликовать статью Тьерри Мейсана.
die amerikanische Presse akzeptiert hätte, den Artikel von Herrn Meyssan zu veröffentlichen.

попросить их опубликовать сайт; или найти их в Baidu;
die Website zu veröffentlichen; oder finde sie in Baidu;

которое можно опубликовать на Facebook после вашей смерти.
das nach Ihrem Tod auf Facebook gepostet werden kann.

Помимо опубликованных военных записей времен Афганистана, WikiLeaks сообщила о владении более 250 тысяч дипломатических писем США и о своих планах опубликовать их в ближайшее время.
Nach der Publikation der Kriegsprotokolle gab WikiLeaks bekannt, man habe von 250.000 US-Depeschen und plane deren Veröffentlichung.

Я подумал, может он взглянет на мой кроссворд- он хороший- и решит опубликовать его.
Ich dachte, er könnte vielleicht einen Blick auf mein Rätsel werfen,- es ist ein gutes Rätsel- und es vielleicht in Betracht ziehen, es zu veröffentlichen.

связать, и опубликовать документы профессионального вида с помогающими экономить время особенностями,
in Verbindung stehen und veröffentlichen Berufs-aussehende Dokumente mit Zeit sparenden Eigenschaften, einem neuen modernen Blick