Примеры использования Veröffentlichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anfang dieses Jahres veröffentlichten Beobachter Bilder eines Bauwerks,
der Bloomberg View, veröffentlichten Artikel, die sich der Kehrseite der Medaille widmen.
Bloomberg View и многие другие, опубликовали статьи, раскрывающие другой смысл карикатур.Im Jahr 1998 veröffentlichten sie ihr erstes Album in voller Länge Abney Park
Es gab keine Marktpreise, keine veröffentlichten Gewinn- und Verlustrechnungen
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибыляхUnd letztes Jahr veröffentlichten wir eine Studie, die zeigte,
В прошлом году мы опубликовали исследование: гены,Veröffentlichten die beiden gemeinsam in dem Buch Elementary Theory of Nuclear Shell Structure eine detaillierte Darlegung des Verständnisses der Atomkerne.
В 1955 г. они совместно выпустили книгу Elementary Theory of Nuclear Shell Structure, в которой дали детальное описание структуры атомных ядер.Besonderes Augenmerk gilt dem Gletscher Central Tuyuksu, der in den veröffentlichten Sammlungen des World Glacier Monitoring Service(Schweiz)
Особое внимание в исследованиях уделено леднику Центральный Туюксу, ставшему репрезентативным ледником в публикуемых сборниках Всемирной службы мониторинга ледников( Швейцария)Zu diesem Anlass veröffentlichten sie am 19. November 2010 das Best-of-Album Es war nicht alles schlecht.
По этому поводу 19 ноября 2010 они опубликовали альбом« Es war nicht alles schlecht».Moffit und Brown veröffentlichten im März 2015 ihr erstes Buch AsapSCIENCE:
В марте 2015 Моффит и Браун выпустили свою первую книгу AsapSCIENCE:einiger weiterer europäische Länder veröffentlichten ihre vorläufigen Prognosen über die wirtschaftliche Entwicklung im dritten Quartal.
Чешской республике и некоторых других странах обнародовали свои предварительные оценки экономического развития в третьем квартале.Auf der 1911 vom russischen Generalstab veröffentlichten Karte des asiatischen Russlands trägt der See den Namen Bystrowskoje; seit langer Zeit jedoch heißt er Melkojesee.
На карте азиатской России, изданной в 1911 году Российским генеральным штабом, озеро Мелкое называлась озером Быстровское, хотя названия этого местные жители не знали.noch die Aktualisierung der veröffentlichten Definitionen garantieren.
точность и обновление публикуемых определений.Vor zwei Jahren veröffentlichten Sie im North- eastern Journal für Biopsychologie einen Artikel, in dem Sie seine Arbeit zurückwiesen.
Два года назад вы опубликовали статью в журнале по психобиологии, опровергнув его работу.Dezember veröffentlichten die beiden Sängerinnen unter dem Namen BOM&HI die Single All I Want for Christmas Is You.
Декабря того же года они выпустили кавер-версию сингла« All I Want for Christmas Is You».Wir sind vehement gegen diese drakonische Handlung", sagten die Senatoren in einer gemeinsamen Erklärung am Montag Nachmittag, als sie Panettas Brief veröffentlichten.
Мы стойко противостоим этим драконовским действиям",- сообщили сенаторы в совместном заявлении в понедельник вечером, когда они обнародовали письмо Панетты.bis heute nicht veröffentlichten Episode eingestellt.
до сих пор не изданной серии.Von den bisher 60.000 veröffentlichten Dokumenten, auf Englisch oder Arabisch, berufen sich etwa
Из 60 000 опубликованных документов почти 1500 содержат слова« Иран»Sie veröffentlichten mein erstes Buch,"Flying Fingers,"-- Sie sehen es hier.
Они опубликовали мою первую книгу« Летающие пальцы»- вы можете увидеть ее здесь.aufstrebende Hersteller schnell mehrere Markenzeichen registrierten und Arzneimittel veröffentlichten, die den berühmten Namen und moderne Insektengiftkomponenten kombinierten.
предприимчивые производители быстро зарегистрировали несколько торговых марок и выпустили препараты, в которых объединились знаменитое название и современные отравляющие насекомых компоненты.genau um 8 Uhr abends deutsche Zeit, veröffentlichten wir zeitgleich in 76 Ländern.
ровно в 8 утра по берлинскому времени мы одновременно обнародовали эти материалы в 76 странах.
