Примеры использования Опубликовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Немецкие ученые опубликовали результаты революционных исследований,
Они опубликовали мою первую книгу« Летающие пальцы»- вы можете увидеть ее здесь.
мы создали прототипы 8 из 40 машин и опубликовали все 3d- модели, схемы, видео инструкции, и расчеты бюджетов в нашем вики.
alle… 3D-Konstruktionen… Schaltpläne… Lehrvideos… und Materiallisten auf unserem Wiki veröffentlicht.и хотела, чтобы их опубликовали.
und ich wollte sie veröffentlichen.Мы опубликовали статью в журнале" Наука,
Und wir veröffentlichten einen Aufsatz im Magazin Science,Мы опубликовали чуть раньше в этом году информацию из посольства США в Рейкьявике. Но это может быть и не связано.
Nun haben wir im Frühjahr ein Telegramm der U.S. Botschaft in Reykjavik veröffentlicht. Aber das hat nicht notwendigerweise was damit zu tun.А в каком возрасте опубликовали работу, название которой я едва понимаю?
Und wie alt waren Sie, als Sie diese Abhandlung veröffentlichten, dessen Titel ich nur mit Mühe verstehe?Или, тебе бы понравилось, если бы опубликовали фотографию тебя вроде той, что опубликовал ты про своего друга?
Oder: Würde es Dir gefallen, wenn man ein Foto von dir veröffentlicht, wie das, das du von einem Freund местные газеты опубликовали фотографии и личную информацию об обвиняемых.
lokalen Zeitungen nach sich, welche die Fotografien sowie persönliche Informationen der Männer veröffentlichten.В 1993 году ученые, которые проводили то начальное исследование 1980 года, опубликовали извинение перед научным сообществом,
Im Jahr 1993 veröffentlichten die Forscher, die diese erste Studie von 1980 durchgeführt hatten,Например, в 1972 году ученые Массачусетского технологического института, включая пионера компьютерных наук Джея Форрестера, опубликовали книгу" Пределы роста.
So veröffentlichten im Jahre 1972 Wissenschaftler am Massachusetts Institute of Technology(MIT), unter ihnen der Computerpionier Jay Forrester, das Buch Die Grenzen des Wachstums.дочь Штиллера Эдина в 2006 году опубликовали книгу о последствиях побега Штиллера в Западную Германию.
Tochter Edina Stiller veröffentlichten 2006 ein gemeinsames Buch über die Folgen des Übertritts in die Bundesrepublik Deutschland.Две недели назад он был в Бирме, а я в Палестине, и мы не опубликовали ни одной заметки для блога.
Vor zwei Wochen war er in Birma und ich in Palästina und wir veröffentlichten keine Blogbeiträge.Фрэнсис Крик опубликовали небольшую статью в научном журнале« Nature» Природа.
am 25. April 1953, veröffentlichten James Watson und Francis Crick im Wissenschaftsmagazin Nature einen kurzen Artikel.В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается,
Anfang dieses Jahres veröffentlichten Beobachter Bilder eines Bauwerks,Bloomberg View и многие другие, опубликовали статьи, раскрывающие другой смысл карикатур.
der Bloomberg View, veröffentlichten Artikel, die sich der Kehrseite der Medaille widmen.В начале 2002 года Unshine самостоятельно записали и опубликовали свое первое демо под названием Promo 2002, состоящее из трех песен.
Anfang 2002 konnte Unshine ihre erste selbst-produzierte Demo, Promo 2002, mit drei Stücken herausbringen.Почитайте мнения, которые наши гости опубликовали на наиболее популярных Интернет порталах он- лайн!
Lesen Sie die Meinungen, die unsere Gäste auf den wichtigsten Bewertungsportalen online veröffentlicht haben!Они опубликовали в научных журналах результаты своих исследований,
Ровно 10 лет назад, мы опубликовали первую нуклеотидную последовательность свободноживущего организма, а именно, гемофильной палочки.
Diesen Monat ist es gerade 10 Jahre her dass wir die erste Sequenz eines frei lebenden Organismus veröffentlicht haben, die von Haemophilus influenza.
