ОПУБЛИКОВАЛИ - перевод на Английском

• published
• issued
• released
• posted
• publicized
• publish
• publishing

Примеры использования Опубликовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала, ты хотел, чтобы его опубликовали на твоих условиях.
I assumed you wanted it released on your own terms.

Миротворческие силы ООН в Ливане ЮНИФИЛ опубликовали осуждение ракетных обстрелов.
The UNIFIL force in Lebanon issued a condemnation following the attack.

Такие выводы опубликовали греческие журналисты, посетившие этот остров.
Such findings published Greek journalists who visited the island.

Сопредседатели Минской группы ОБСЕ опубликовали сегодня следующее заявление.
The Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group released the following statement today.

СТАР- СТАР опубликовали исследование о добровольной секс- работе в Скопье.
STAR-STAR published the research on voluntary sex work in Skopje.

Российские железные дороги опубликовали тарифы на осень.
Russian Railways published rates fall.

Я хочу знать, зачем вы опубликовали мой манифест.
I just want to know why you published my manifesto.

Влада и Назерке по итогам даже опубликовали совместную статью.
As a follow-up, Vlada and Nazerke published a joint article.

Я хочу, чтобы" Темно-коричневую" опубликовали в Париже.
I want to get"Dark Brown" published in Paris.

Список запрещенных к полету самолетов опубликовали в Казахстане.
List of aircraft banned to fly published in Kazakhstan.

Как и требуется правилами, они опубликовали описание своего алгоритма.
As required, they published a description of their algorithm.

Я же говорил, я читал все, что вы опубликовали.
I told you I read everything you ever published.

И они опубликовали отчет.
And they published this report.

Они опубликовали имя?
They release a name?

ОПТОСОЗ и Европейское отделение ВОЗ опубликовали методологию проведения анализа затрат- выгод для велосипедного движения.
A cost-benefit analysis methodology for cycling was published by THE PEP and WHO Europe.

Наше интервью опубликовали, и я хотела оставить для него.
Our interview was published, so I wanted to leave it for him.

Авторы научно-исследовательской работы опубликовали 83 научные работы.
The authors of the research work has published 83 research papers.

Итак, мистер Костас, вы опубликовали обвинение в плагиате, не проверяя, правдивое оно или ложное?
So, Mr. Costas, you printed the accusation of plagiarism without checking truth or falsehood?

Сейчас мы опубликовали ее, чтобы объяснить, почему мы не скорбим о кончине Truecrypt.
We have posted it now to explain why we do not mourn the demise of Truecrypt.

Власти опубликовали фото подозреваемой,
Authorities have released this photo of the suspect,