ОПУБЛИКОВАЛИ - перевод на Испанском

• publicaron
• emitieron
• pública
• publicó
• publicado
• publicar
• publicación

Примеры использования Опубликовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот результат настолько удивил исследователей, что его не опубликовали.
Este resultado fue tan sorprendente en la investigación que no fue publicado.

Я хочу, чтобы" Темно-коричневую" опубликовали в Париже.
Quiero que"Dark Brown" sea publicado en París.

признанных групп государств опубликовали совместные заявления.
bien reconocidos han distribuido declaraciones conjuntas.

Сколько… моих писем опубликовали, Фернандо?
¿Cuántas de mis cartas fueron publicadas, Fernando?

Мы еще даже не опубликовали заявления.
Ni siquiera hemos publicado una declaración todavía.

Ну, его только что опубликовали.
Bueno, acaba de publicarse.

Но Венди снимала себя, и затем вы опубликовали фотографии без ее разрешения, что является нарушением авторских прав.
Pero Wendy se hizo ella las fotos, y después usted las publicó sin su permiso, lo que constituye una violación del copyright.

Тот самый Дэн Хамфри, которого опубликовали в специальном выпуске" The New Yorker"?
Como el Dan Humphrey que a publicado"20 under 20" en una edición de"The New Yorker"?

Обвиняемые опубликовали статью расистского содержания в газете, редактором которой был второй обвиняемый.
Los acusados fueron procesados por publicar un artículo, que supuestamente contenía contenido racista, en un periódico editado por el segundo acusado.

Разоруженческие органы опубликовали и разработали основные принципы и рекомендации, которые позволят нам добиться создания зон,
Los órganos encargados del desarme han publicado o decidido los principales principios y directrices que nos permitirán lograr la creación

Мы только что опубликовали оценки этой программы
Acabamos de publicar una evaluación de este programa

Он также хотел бы знать, почему с 2001 года только 15 штатов Федерации провели местные конституционные реформы и опубликовали законы о правах и культурах коренных народов.
Desea saber asimismo por qué solo 15 estados federados han procedido desde 2001 a implantar reformas constitucionales a nivel local y publicado leyes sobre los derechos y culturas indígenas.

Например, центры обеспечили перевод и опубликовали в местных печатных изданиях передовицы Генерального секретаря
Por ejemplo, los centros tradujeron e hicieron publicar en los medios de difusión locales editoriales del Secretario General

Доминик Сент- Арно заведует кафедрой истории в университете Вы только что опубликовали в университетском издательстве книгу, которую озаглавили" Изменение понятия" Счастье".
Usted es Directora del Departamento de Historia… y acaba de publicar el libro"Cambiando el concepto de felicidad".

независимое расследование инцидентов и оперативно опубликовали свои выводы.
independientes y sus conclusiones se deben publicar prontamente.

когда в одной газете опубликовали комиксы, наивно полагая продемонстрировать свободу высказываний.
un periódico decidió publicar las caricaturas para demostrar ingenuamente la libertad de expresión.

Двое ученых из университета штата Иллинойс поняли это, когда опубликовали статью о более простом способе создания проводящих чернил.
Dos científicos de la Universidad de Illinois lo entendieron al publicar un artículo sobre un método más simple para hacer tinta conductora.

став первой японской женщиной, которую опубликовали в научном журнале.
convirtiéndose en la primera mujer en publicar en dicha revista.

Ральф Меркле в соавторстве опубликовали Kinematic Self- Replicating Machines,
Robert Freitas y Ralph Merkle publicados juntos Máquinas Cinemáticas Autorreplicantes,

В феврале 2006 года в сотрудничестве с ИСЕСКО мы опубликовали<< Тунисскую декларацию об Альянсе между цивилизациями>>
En febrero de 2006 publicamos, en cooperación con la ISESCO, la" Declaración de Túnez para la Alianza entre las Civilizaciones".