ВЫПУСТИЛА - перевод на Немецком

• veröffentlichte
• ließ
• brachte
• erschien
• herausbrachte
• frei
• veröffentlicht
• veröffentlichten
• produzierte

Примеры использования Выпустила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выпустила тебя из клетки и это твоя благодарность мне?
Ich befreie dich aus deinem Käfig und so dankst du mir?

Она только что выпустила новую книгу.
Ihr neustes Buch kam gerade raus.

Хорошо, это диск, который выпустила звукозаписывающая компания Хэрриет.
Okay, das ist die CD, die Harriets Label veröffentlicht hat.

Будто сама земля рассердилась на нас и выпустила что-то темное.
Sie bohrten so tief, dass die Erde wütend wurde und etwas Böses raus ließ.

С той, что выпустила меня.
Die, die mich rausbekommen hat.

С той пизданутой легавой сучкой, которая выпустила меня.
Diese verdammte Copschlampe, die mich rausgeholt hat.

Но вместо этого ты спалила Мантикору и всех выпустила.
Aber stattdessen hast du Feuer gelegt und alle rausgelassen.

Спасибо тебе… за то, что выпустила меня из моей тюрьмы.
Danke… dass du mich befreit hast… aus meiner Gefangenschaft.

Может быть, если бы ты выпустила меня.
Vielleicht, wenn Sie mich rauslassen.

Британская марка обуви Bionda Castana выпустила фильм с участием Ганди под названием" David Gandy' s Goodnight.
Die britische Schuhmarke Bionda Castana veröffentlichte einen Modefilm mit Gandy mit dem Titel"David Gandy's Goodnight.

Она выпустила свой первый сингл« Love Ballad»
Sie veröffentlichte ihre erste Single Love Ballad im Oktober 2012

покраснела, выпустила из рук амазонку
errötete, ließ ihr Reitkleid aus der Hand fallen

В феврале 2006 года Кокиа выпустила сборники своих хитов Pearl:
Im Februar 2006 veröffentlichte Toshida die Kollektionen Pearl: The Best Collection

В ноябре 2013 Линда Фэ выпустила первый сингл под названием Unendlich wie das Meer Бесконечность словно море.
Im November 2013 brachte Linda Fäh ihre erste Schlagersingle mit dem Titel Unendlich wie das Meer heraus.

На нас… на нас напали, и КЕлли… она выпустила мою руку, и.
Wir wurde angegriffen und Callie… Sie ließ meine Hand los und ich.

В 1930 году она выпустила свои мемуары« англ. Through Terror to Freedom»,
Im Jahr 1930 veröffentlichte sie ihre Memoiren, Through Terror to Freedom,

В 1981 году R. E. M. выпустила на независимом лейбле Hib- Tone свой первый сингл« Radio Free Europe».
Im Juli 1981 erschien auf dem Schallplattenlabel„Hib-Tone“ die erste Single Radio Free Europe mit der B-Seite Sitting Still.

В 2014 году выпустила ряд косметических продуктов под торговой маркой« Zoella Beauty».
Sugg brachte im September 2014 eine Kosmetik-Produktreihe unter dem Markennamen Zoella Beauty auf den Markt.

У меня был камень, чтобы бросить его в них, но я выпустила его из рук.
Ich wollte einen Stein auf sie werfen. aber ich ließ ihn fallen.

Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln