ВЫПУСТИЛА - перевод на Испанском

• publicó
• lanzó
• emitió
• produjo
• elaboró
• disparó
• preparó
• liberó
• dejó salir
• editó
• soltó

Примеры использования Выпустила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я выпустила это наружу.
Y lo dejé salir.

Алекс выпустила людей.
Alex sacó a la gente.

Значит Лекси не выпустила меня из кокона вообще?
¿Entonces Lexi nunca me sacó del capullo?

Crimson Glory выпустила четыре студийных альбома
Crimson Glory sacó cuatro discos de estudio

Ты не просто выпустила одно проклятье из меня, ты?
No me sacaste solo una maldición,¿verdad?

Я жалею, что выпустила тебя из Мантикоры.
Lamento haberte liberado de Manticore. Lamento haberte impuesto al mundo.

Что-то жуткое и опасное, и я выпустила это наружу.
¡Algo horrible y peligroso! Y lo dejé salir.

В 2001 году египетская киностудия выпустила фильм под названием« Всадник без лошади», частично по мотивам книги Тласса.
En 2001 una compañía de cine egipcia produjo una película llamada Jinete sin caballo(Horseman without a horse), basado en parte en el libro de Mustafá Tlass.

Группа выпустила свой первый проект стандарта в мае 2005 года, который включал в себя определение протокола.
El grupo elaboró su primer borrador del estándar en mayo de 2005 que incluía la definición del protocolo.

В 1980е и 1990е годы ООН- Хабитат выпустила ряд публикаций
En los decenios de 1980 y 1990, el ONU-Hábitat produjo una serie de publicaciones

В пригороде Ирбин вооруженная террористическая группа выпустила реактивную гранату по зданию муниципалитета, прилегающего к пригороду Ирбин.
En el subdistrito de Irbin, un grupo terrorista armado disparó con lanzagranadas contra el edificio municipal ubicado al lado del subdistrito de Irbin.

За рассматриваемый период Служба выпустила 1552 пресс-релиза, посвященных вопросам прав человека,
Durante el período que abarca el presente informe, el Servicio produjo 1.552 comunicados de prensa francés

Реагируя на это, ГЭН выпустила технические руководящие принципы для процесса НПА, о которых упоминалось выше в пункте 4.
Atendiendo a esta petición, el GEPMA elaboró las directrices técnicas para el proceso de los PNAD que se mencionan en el párrafo 4.

Мая 2012 года в 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа выпустила реактивную гранату по сотрудникам правоохранительных органов возле кинотеатра<< Канди>>
A las 23.00 horas del 25 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó con lanzagranadas contra agentes del orden cerca del cine Kandi.

ЮНЕП выпустила доклад<< Глобальная экологическая перспектива>>( ГЭП),
El PNUMA preparó un informe sobre perspectivas mundiales del medio ambiente,

Вместе с Африканским банком развития и Комиссией Африканского союза Комиссия выпустила<< Африканский статистический ежегодник>>
La Comisión elaboró el African Statistical Yearbook con el Banco Africano de Desarrollo

затем в 1998 году Комиссия выпустила" Справочник по программам
nuevamente en 1998, la Comisión produjo un" Directorio de Programas

Мая 1995 года Microsoft выпустила тестовую версию новой системной оболочки,
El 26 de mayo de 1995, Microsoft liberó una versión de prueba de actualización, bajo el nombre

Так, ЮНЕП обеспечила оперативно- функциональное обслуживание многих новых совещаний и выпустила дополнительные доклады и технические публикации.
Por consiguiente, el PNUMA prestó servicios sustantivos a muchas reuniones nuevas y preparó informes y publicaciones técnicas adicionales.

В начале восьмидесятых Майянен основал свою группу« Pave' s Mistakes», которая выпустила два альбома.
A comienzos de los años 1980, él fundó la banda Pave's Mistakes, a quiénes produjo dos álbumes de estudio.