PREPARÓ - перевод на Русском

• подготовил
• разработала
• составил
• приготовила
• подготовка
• выпустил
• подготавливала
• подготовила
• подготовило
• разработал
• разработало
• подготовлен
• приготовил
• составила
• разработан
• составило
• подготовки
• выпустила
• подготовку
• подготовкой

Примеры использования Preparó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 1997, el país preparó una Estrategia nacional de desarrollo sostenible.
В 1997 году в Кыргызстане разработана Национальная стратегия устойчивого человеческого развития.

Preparó el estudio la Oficina de Estadísticas de Dinamarca.
Обследование подготовлено Статистической службой Дании.

Leímos la declaración que preparó… y nos impresionó su escritura.
Мы прочли ваше подготовленное заявление, и нас впечатлило написанное.

Preparó información sobre las previsiones de la corriente de efectivo para 2003.
Подготовлена информация о прогнозах поступления наличности на 2003 год.

Pero nada, nada me preparó para este agujero dejado de la mano de Dios.
Но ничто, ничто не могло подготовить меня к этой богом забытой дыре.

El Presidente preparó un resumen de las reuniones que fue distribuido por la secretaría.
Подготовленное Председателем резюме этих совещаний было распространено секретариатом.

Y ninguna regla en los muros de nuestra cueva nos preparó para eso.
А на стенах нашей пещеры не было правил, способных подготовить нас к этому.

Si la preparó él, podría tener información valiosa.
Если Номар ее организовал, у него может быть ценная информация.

Agness preparó pastas… -… y se quedó sin aceite de oliva.
Агнесс готовит макароны с чем-то, а оливковое масло кончилось.

Estos sentimientos ilustran el ánimo con que se preparó el informe.
Эти эмоции отражают тот настрой, с которым готовился этот доклад.

Apuesto a que le preparó la cena.
Готова спорить, он готовит ей ужин.

El Centro de Información de Rabat preparó una exposición especial.
Информационный центр в Рабате организовал специальную выставку.

¡Mi manual de Niñera Norteaméricana no me preparó para esto!
Мое" Пособие для девушек как нянчиться с детьми" не готовило меня к этому!

¿Sabes cómo se preparó?
И знаешь как готовился он?

Dzhumagaliev preparó su primer asesinato con mucho cuidado.
К первому убийству Джумагалиев готовился весьма тщательно.

Tengo razones para creer que alguien de adentro lo preparó.
У меня есть основания полагать, что кто-то внутри это организовал.

Mark lo preparó.
Это Марк их организовал.

Su tío llamó a Elsie y preparó ese video.
Ваш дядя звонил Элси, и организовал ту видеосъемку.

Sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, el Presidente preparó y distribuyó su proyecto de texto con las conclusiones
На основе обсуждений в Рабочей группе Председатель подготовил и распространил свой проект текста выводов

Posteriormente el grupo de análisis preparó una lista de comprobación en la que se tienen en cuenta las disposiciones del párrafo 4 del artículo 5 de la Convención y las decisiones de la REP7.
Анализирующая группа впоследствии разработала контрольный перечень, в котором учтены положения пункта 4 статьи 5 Конвенции и решения СГУ- 7;