Примеры использования Preparó un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La secretaría de la UNCTAD preparó un informe sobre" Comercio
Для девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС ЮНКТАД подготовила доклад" ТорговляDe conformidad con el párrafo 15B de las directrices de demarcación, el Asesor Especial preparó un informe sobre el desacuerdo, que se transmitió a las partes
В соответствии с пунктом 15B указаний по демаркации Специальный консультант подготовил доклад о разногласиях, который был препровожден сторонамEn julio de 2008 el ACNUDH Togo preparó un informe en el que se resumían las conclusiones de las consultas nacionales
В июле 2008 года отделение УВКПЧ в Того подготовило доклад, в котором обобщались выводы, сделанные в ходе консультаций,el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica preparó un informe sobre los desequilibrios regionales que podrían tener lugar en la disponibilidad restante de halones,
по техническому обзору и экономической оценке подготовила доклад о потенциальной региональной несбалансированности сохраняющихся поставок галонов, который был представленaño en que se creó un Comité de Revisión Constitucional que a continuación preparó un informe, el cual fue objeto de examen en el Consejo Legislativo en 2005.
в связи с чем была создана Комиссия по пересмотру Конституции, впоследствии подготовившая доклад, который обсуждался Законодательным советом в 2005 году.La Secretaría preparó un informe sobre la situación del Fondo Fiduciario para financiar actividades de investigación
Секретариат подготовил доклад о положении с Целевым фондом по финансированию исследований и систематических наблюдений,en su decisión 2004/116, el ACNUDH preparó un informe sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales
содержащейся в ее решении 2004/ 116, УВКПЧ подготовило доклад об ответственности транснациональных корпорацийLa CEPA preparó un informe que fue aprobado por la cumbre de jefes de Estado
ЭКА подготовила доклад, который был одобрен на Встрече глав государствaño en que se creó una Comisión de Revisión Constitucional, que posteriormente preparó un informe que fue objeto de examen en el Consejo Legislativo en 2005.
направленные на модернизацию Конституции территории, в связи с чем была создана Комиссия по пересмотру Конституции, подготовившая доклад, который обсуждался в Законодательном совете в 2005 году.En marzo de 2005 el actual Jefe de las Fuerzas de Seguridad Interna, General Ashraf Rifi, preparó un informe sobre las medidas tomadas inicialmente por las autoridades libanesas competentes en la zona del delito,
В марте 2005 года нынешний руководитель СВБ генерал Ашраф Рифи подготовил доклад о первоначальных мерах, принятых компетентными ливанскими властями на месте преступления,En 1997 la Oficina llevó a cabo estudios en el Sudán y preparó un informe sobre la cuestión de las minas terrestres en el Sudán que refleja las necesidades financieras del país para llevar a cabo la remoción de esas minas.
В 1997 году Управление провело в Судане инспекции и подготовило доклад по вопросу о наземных минах, в котором были отражены финансовые потребности Судана в области разминирования.El grupo de expertos preparó un informe sobre la evaluación de la producción
Группа экспертов подготовила доклад об оценке производстваsesiones de la Comisión, la División preparó un informe para el Consejo(véase E/2002/53)5.
Отдел подготовил доклад Совету( см. E/ 2002/ 53) 5.La Comisión recuerda también que la Dependencia preparó un informe sobre la aplicación de sus propias recomendaciones
Комитет также напоминает, что Группа подготовила доклад о выполнении собственных рекомендацийque se celebró en Bonn del 7 al 9 de octubre de 2013, y preparó un informe sobre el taller.
совещание по нерыночным подходам, которое было проведено в Бонне 7- 9 октября 2013 года, и подготовил доклад об этом рабочем совещании.la Dependencia de Seguridad Aérea preparó un informe en que se analizaban las tendencias,
Группа безопасности полетов подготовила доклад об анализе тенденций,Por último, en noviembre de 1997, la DSTI, a petición del Grupo de Trabajo especial sobre informática del Consejo Económico y Social, preparó un informe en el cual se expuso la metodología adoptada por la Secretaría para resolver el problema informático del año 2000.
Наконец, в ноябре 1997 года ОИТО по просьбе Специальной рабочей группы по информатике Экономического и Социального Совета подготовил доклад, в котором был кратко изложен подход Секретариата к решению проблемы 2000 года.En virtud de un proyecto del PNUD/OSP para Djibouti, en 1992 se envió a ese país una misión que preparó un informe para prestar asesoramiento al Gobierno sobre cuestiones jurídicas, estructurales
В 1992 году в рамках проекта ПРООН/ УОП для Джибути в эту страну была направлена миссия, которая подготовила доклад, содержащий рекомендации для правительства Джибути по вопросам правового,Preparó un informe sobre la nueva política de población de la India, en el contexto de la región meridional
La UNCTAD preparó un informe para ayudar al Ministerio de Industria, Pequeñas y Medianas Empresas,
ЮНКТАД подготовлен доклад для руководства, призванный оказать помощь министерству промышленности малых
