ПОДГОТОВЛЕНО - перевод на Испанском

• preparado
• elaborado
• capacitado
• producido
• redactado
• compilado
• preparada
• preparados
• elaborada
• capacitados
• preparó
• producida
• produjo

Примеры использования Подготовлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовлено 25 инструкторов.
Se capacitó a 25 instructores.

Подготовлено 322 работника таможни.
Se capacitó a 322 funcionarios de aduanas.

Подготовлено 15 военных наблюдателей по вопросам поддержания мира;
Capacitación de 15 observadores militares de mantenimiento de la paz.

Подготовлено и опубликовано Руководство по борьбе с похищением людей.
Se ha elaborado y publicado el Manual de lucha contra el secuestro.

Подготовлено 20 пропагандистских транспарантов по вопросам разоружения,
Se produjeron 20 pancartas de promoción del desarme,

Подготовлено и распространено на территории страны.
Se elaboraron y difundieron por todo el país.

Подготовлено 400 журналистов.
Se formó a 400 periodistas.

На подпись Генеральному секретарю подготовлено примерно 200 единиц корреспонденции по вопросам существа.
Se han preparado unas 200 unidades de correspondencia sustantiva para su firma por el Secretario General.

Подготовлено и распространено 6 новостных телерепортажей и очерков.
Se produjeron y distribuyeron 6 espacios de noticias y reportajes en vídeo.

Подготовлено 11 ежемесячных докладов по Сомали.
Se elaboraron 11 informes mensuales sobre Somalia.

Подготовлено: Управление планирования КОНАВИ.
Elaboración: Gerencia de Planificación CONAVI.

Подготовлено 29 предсессионных документов общим объемом 651 страница.
Se prepararon 29 documentos previos a la reunión, con un total de 651 páginas.

Подготовлено и опубликовано 3 рабочих пособия с техническими инструкциями.
Se elaboraron y publicaron tres manuales operacionales y directrices técnicas.

К настоящему времени подготовлено семь докладов об осуществлении последующей деятельности.
A la fecha, se han elaborado 7 informes de seguimiento.

До настоящего времени подготовлено 75 таких бюллетеней.
Hasta la fecha se han producido alrededor de 75 boletines.

Это исследование подготовлено компетентными органами Ирака.
El estudio ha sido preparado por las autoridades competentes del Iraq.

В Словении подготовлено руководство, в котором изложены руководящие принципы организации контролируемых поставок.
En Eslovenia, se había preparado un manual que incluía directrices para las entregas vigiladas.

Подготовлено инструктивное письмо по сбору
Se ha elaborado una carta circular con instrucciones para recopilar

Руководство по проведению ревизии подготовлено и имеется в электронной форме.
Se ha elaborado el manual de auditoría y está disponible en versión electrónica.

Подготовлено несколько методик для проведения тренингов
Se han preparado varias metodologías para celebrar cursos de formación