ПОДГОТОВЛЕНО - перевод на Английском

• prepared
• trained
• produced
• developed
• drafted
• drawn up
• ready
• compiled
• elaborated
• finalized

Примеры использования Подготовлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этой цели было подготовлено рабочее руководство для всех правительственных министерств.
For this purpose, a working guideline has been developed for all government ministries.

Экспертами подготовлено более 12, 5 тысяч экспертиз.
Experts prepared more than 12.5 thousand evaluations.

Соответствующее предложение будет подготовлено Соединенными Штатами пункты 51- 53.
A proposal will be drawn up by the United States. paras. 51-53.

Справочное руководство было подготовлено при содействии секретариата и РЭЦ- ЦВЕ.
The Resource Manual had been drafted with the assistance of the secretariat and REC-CEE.

Подготовлено 166 сотрудников в рамках внутренней и внешней систем учебной подготовки.
Trained staff 166 staff trained through internal and external training.

Как ожидается, в конце 1996 года будет подготовлено первоначальное научное предложение о ГСНС.
An initial scientific proposal for GTOS is expected to be ready in 1996.

Источник: Подготовлено при содействии Нелли Калеб для доклада КЛДЖ, 2004 год.
Source: Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004.

Было подготовлено два доклада, но он не получил их копии.
Two reports had been produced, but he had not received a copy of either.

Преподавателями кафедры подготовлено более 40 монографий,
Lecturers prepared more than 40 monographs,

Будет подготовлено руководство.
Guidance to be developed.

В 2005 году было подготовлено семь новых технических предписаний.
Seven new technical regulations are to be drawn up in 2005.

Было подготовлено технико-экономическое обоснование для отобранных проектов.
Feasibility studies were elaborated for the selected projects.

Для решения этой проблемы было подготовлено новое национальное законодательство.
New national legislation has been drafted to address this issue.

С 2004 года Национальной полицейской академией было подготовлено 4000 полицейских.
The national police academy has trained 4,000 officers since 2004.

Ожидается, что для утверждения в 1999 году будет подготовлено по меньшей мере семь обвинительных заключений.
At least seven indictments are expected to be ready for confirmation in 1999.

Когда это соглашение будет подготовлено, Совместному совещанию будет представлено новое предложение.
Once that agreement had been finalized, a fresh proposal would be submitted to the Joint Meeting.

Подготовлено 20 пропагандистских транспарантов по вопросам разоружения,
Produced 20 promotional banners on disarmament,

Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.

Подготовлено десять кандидатов технических наук.
Prepared ten candidates of technical sciences.

Оно было подготовлено специально для этой цели.
It was compiled specially for this purpose.