Примеры использования Se formó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
por que pensamos que representan, a pequeña escala, cómo se formó el Sistema Solar.
они показывают в уменьшенном масштабе то, как на самом деле формировалась Солнечная система.Star Diamond Co. se formó en septiembre de 2009
PepsiCo se formó en 1965 a partir de la fusión de la Pepsi-Cola Company y Frito-Lay.
Компания образовалась в 1965 году в результате слияния The Pepsi Cola Company с компанией Frito Lay.La Luna se formó a partir de la lluvia de magma que se condensó por el vapor de la roca.
El informe describe de forma resumida el proceso a través del cual se formó el grupo de trabajo y el mecanismo de deliberación.
La conexión especial de la Luna con la Tierra es porque la Luna se formó dentro de la Tierra cuando la Tierra era una sinestia.
Ее особая взаимосвязь с Землей объясняется тем, что Луна формировалась внутри Земли, когда Земля была синестией.Benetton Formula Ltd. se formó a finales de 1985
ООО Бенеттон была образована в конце 1985 года,Después de la Segunda Guerra Mundial se formó una fuerte corriente de opinión que sostiene que el derecho internacional general prevé dos clases de regímenes de responsabilidad enteramente diferentes.
После второй мировой войны сформировалась убедительная концепция, в соответствии с которой общее международное право предусматривает два совершенно различных вида режимов ответственности.Entonces la pregunta es:¿Cómo ocurrió eso?¿Cómo evolucionó?¿Cómo se formó el universo?
вопрос: как это случилось? Как эволюционировало? Как формировалась Вселенная?Además, hace poco se formó un comité sobre reforma legislativa,
Posteriormente se formó un grupo directivo interino,
Вслед за этим была образована временная руководящая группа,Un grupo de ensayo del juego de la"costa este", conformado en su mayoría por estudiantes de Pensylvania, se formó alrededor del desarrollo del juego.
Группа тестировщиков игры, включающая в себя по большей части знакомых обучающихся в Пенсильванском университете, сформировалась вокруг разработки игры.En abril de 2000 se formó un Comité de Derechos Humanos de 20 miembros,
В апреле 2000 года был создан Комитет по правам человека в составе 20 членов,Se formó un consenso general en favor del diálogo como medio de superar las diferencias y consolidar la paz.
Сформировался общий консенсус в пользу проведения диалога в качестве средства преодоления разногласий и укрепления мира.Se formó un grupo oficioso de consulta para tratar esas cuestiones,
Была образована неофициальная консультативная группа, занимавшаяся этими вопросами,En condiciones climáticas favorables, una depresión tropical se formó unos días después el 31 de julio.
На фоне благоприятных погодных условий тропическая депрессия сформировалась через несколько дней 31 июля.La División de Coordinación y Respuesta se formó de la fusión de la Subdivisión de Emergencias Humanitarias de Nueva York
Отдел координации и реагирования был создан в результате слияния Сектора чрезвычайных гуманитарных ситуаций в Нью-ЙоркеTras el levantamiento palestino" intifada" de diciembre de 1987, se formó un movimiento femenino por la paz que protestaba contra la política militar en los territorios ocupados.
После начала в декабре 1987 года палестинского восстания( интифады) было создано движение женщин за мир, которое протестовало против военной политики на оккупированных территориях.Se formó en 1967 por la fusión de los de Arties,
Сформировался в 1967 году в результате слияния Артье,Se formó con la fusión de Aérospatiale-Matra Missiles(de EADS), Finmeccanica(ahora Leonardo)
Была образована путем объединения Aérospatiale- Matra Missiles( структура EADS),
