СФОРМИРОВАЛИСЬ - перевод на Испанском

• se formaron
• surgieron
• han creado
• se han desarrollado
• existen
• han establecido
• se formó
• surgieran

Примеры использования Сформировались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оратор интересуется, сформировались ли в Судане реальные культурные
El orador pregunta si existe un auténtico movimiento cultural

В результате чрезмерного накопления вооружений в период" холодной войны" в настоящее время сформировались открытые рынки оружия.
Dado que durante la guerra fría se acumularon armas en exceso, actualmente existe un mercado abierto de armamentos.

связи между ПИИ и местной экономикой так и не сформировались.
la IED no ha creado vinculaciones fuertes con la economía local.

Он заявил, что за пределами Ирака сформировались 73 оппозиционные группы и что" теперь мы
El funcionario dijo que se habían constituido 73 grupos de oposición fuera del Iraq

Отношения, которые сформировались с другими детьми, влияют на приобретение социальных навыков,
Las relaciones formadas con semejantes influencian la adquisición de habilidades sociales,

Исторически сформировались две самостоятельные тенденции,
Históricamente han surgido dos tendencias,

Наша солидарность и партнерство, которые сформировались при покойном короле Хусейне,
Seguiremos obrando con la amistad y el espíritu de cooperación que forjamos en vida del Rey Hussein,

Во вторую категорию входят НПО, которые сформировались на базе общественных движений
La segunda categoría comprende las organizaciones no gubernamentales que se han originado en ciertos movimientos sociales

В то же время сформировались новые профсоюзы, соперничающие со старыми в вопросах привлечения членов
Al mismo tiempo, han surgido nuevos sindicatos que compiten por atraer afiliados

При этом, многие идеи сформировались не в ответ на условия века нынешнего,
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo,

Иные меньшинства сформировались в государстве под влиянием внутренних процессов культурной или религиозной диверсификации.
Otras minorías se establecieron en un Estado a través de procesos internos de diversificación cultural o religiosa.

И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики,
Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales,

Партнерские отношения сформировались как один из основных элементов поддержки
La asociación ha surgido como un elemento básico para la prestación de apoyo

Его социальные и моральные устои сформировались в 90- е годы в черноморском порту.
Desarrolló su brújula moral y social en el puerto del Mar Negro durante la década del 90.

Участники ТМКРА IV подтвердили, что в период после проведения ТМКРА III в 2003 году на африканском континенте в целом сформировались позитивные тенденции.
Los participantes en TICAD IV señalaron las tendencias positivas que han surgido en el continente africano en general desde la celebración de TICAD III en 2003.

Друг кондуктор прокричал:" лэпэм",- и новые идеи о структуре сформировались в голове екуле.
El conductor gritó,"Clapham" y Kekulé tuvo nuevas ideas de estructuras formadas en su mente.

появились новые проблемы и сформировались взаимосвязи между ключевыми секторами общества.
han surgido nuevos problemas y ha evolucionado la relación entre los principales sectores de la sociedad.

реинтеграцией и реформой сектора безопасности еще не сформировались в полной мере.
la reforma del sector de la seguridad aún no se ha establecido plenamente.

внутреннее устройство этих деревьев сформировались в процессе эволюции путем естественного отбора.
la función de estos árboles han sido moldeadas por el proceso de la evolución a través de la selección natural.

они развивали свои хакерские навыки, их моральные устои еще не сформировались.
desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral.