FORMADAS - перевод на Русском

• сформированных
• созданных
• образованных
• входят
• состоящих
• составляют
• сформированные
• созданные
• сформированным
• образованы

Примеры использования Formadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Promoviendo la presencia de empresas dirigidas o formadas mayoritariamente por mujeres en las ramas más innovadoras de los diversos sectores productivos(artículo 1).
Содействуя увеличению числа предприятий, находящихся под началом или организованных с преимущественным участием женщин, в новейших отраслях производительного сектора экономики( ст. 1).

Por ejemplo, las uniones formadas por ex Estados miembros se convirtieron automáticamente en miembros de las organizaciones internacionales de las que eran miembros sus integrantes antes de la consolidación.
Например, союзы, образующиеся на основе бывших государств- членов, автоматически становятся членами этих международных организаций, в которых их составляющие компоненты являлись членами до слияния.

240 observadores de unidades de policía formadas.
1010 гражданских полицейских и 240 гражданских полицейских в составе сформированных подразделений.

El conductor gritó,"Clapham" y Kekulé tuvo nuevas ideas de estructuras formadas en su mente.
Друг кондуктор прокричал:" лэпэм",- и новые идеи о структуре сформировались в голове екуле.

de fuerzas de seguridad y de policía integradas y adecuadamente formadas.
также надлежащим образом подготовленных объединенных сил безопасности и полиции.

oficios de las personas educadas y formadas fuera de Ontario;
получивших образование и подготовку за пределами Онтарио;

mi querida hada… el destripador de pecho usado en tus dulces y apenas formadas tetitas.
моя дорогая фейри, я использую эту чудесную вещь на твоей сладкой только- сформировавшейся груди.

no se aplica ninguna restricción al derecho de las personas formadas en el extranjero a enseñar la religión en Azerbaiyán.
закон никак не ограничивает право лиц, обучавшихся за границей, заниматься в Азербайджане преподаванием религиозных дисциплин.

Preocupa también al Comité la aparición de nuevas milicias armadas, formadas sobre una base sectaria(arts. 2 y 5).
Комитет также испытывает озабоченность в связи с возникновением новых вооруженных ополчений, формируемых по конфессиональному признаку( статьи 2 и 5).

tercer curso de formación, la UNMOVIC contará con una lista de más de 120 personas formadas para trabajar en el Iraq.
после завершения третьих учебных курсов она будет иметь в реестре более 120 человек, обученных для работы в Ираке.

Además, serían necesarias tres unidades de policía formadas, cada una de ellas de 125 agentes.
Кроме того, потребуется развернуть три регулярных полицейских подразделения в составе 125 человек каждое.

Facilitando el acceso al crédito para las empresas dirigidas o formadas mayoritariamente por mujeres;
Облегчая доступ к кредитам для предприятий, находящихся под началом или организованных с преимущественным участием женщин;

La Misión ha venido supervisando y asesorando a las comisiones del Servicio Estatal de Protección e Investigaciones y el Servicio de Fronteras Estatales formadas después de la aprobación del reglamento sobre asignación de grados del Ministerio de Seguridad,
ПМЕС следит за деятельностью комиссий ГАРО и ГПС, сформированных после принятия министерством безопасности свода правил о присвоении званий

En el contexto de las redes recién formadas, varias de las empresas que han concertado acuerdos voluntarios se reúnen para intercambiar sus experiencias
В рамках этих вновь созданных сетей проводятся совещания, на которых охваченные соглашениями компании делятся опытом

Los grupos de avanzada de las unidades de policía formadas del Pakistán
Прибыли передовые отряды пакистанского и непальского сформированных полицейских подразделений,

Otra parte de su trabajo se basa en obras en relieve formadas por formas geométricas planas en metacrilato
Другая часть его работы основана на рельефных работах, образованных плоскими геометрическими фигурами в метакрилате

Estas nuevas bolsas de valores, formadas a imagen del NASDAQ de EEUU,
В списках этих новых фондовых бирж, созданных по образцу американской NASDAQ,

las estimaciones para 1.248 policías de unidades formadas se basan en el despliegue total.
смета расходов на 1248 сотрудников сформированных подразделений полиции основана на их полном развертывании.

Los autores de la comunicación pertenecen a siete iwi distintas(entre ellas dos de las más importantes, formadas en total por más de 140.000 maoríes)
Авторы принадлежат к семи отдельным иви( в число которых входят два самых крупных и общая численность которых составляет более 140 000 маори) и утверждают,

Además, en las poderosas redes de empresas formadas por administradores empleados en los sectores público y privado,
Более того, в составе крупных сетей, созданных между компаниями и объединяющих работающих по найму руководителей предприятий