Примеры использования Сформированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мужчины, сформированные в что-то превышающее их ценность.
Hombres forjados en algo más allá de su valor.Сформированные полицейские.
Unidades de policía constituidas.Сформированные полицейские.
De policía constituida.Сформированные полицейские подразделения.
Unidades constituidas de policía.Сформированные полицейские.
De policía constituidas.Сформированные полицейские подразделения Организации Объединенных Наций.
Unidades constituidas de la policía de las Naciones Unidas.Гражданская полиция сформированные.
Policía civil(unidades constituidas).терростические банды, сформированные и поддерживаемые агрессором, систематически разрушали историческое несербское наследие цивилизации.
las pandillas de terroristas formadas y apoyadas por el agresor han destruido sistemáticamente todo el patrimonio histórico y de civilización que no fuera serbio.31 января причитающаяся странам, предоставляющим воинские и сформированные полицейские контингенты, сумма составляла 56, 9 млн. долл. США.
los montos adeudados a los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas sumaban 56,9 millones de dólares en total.Сформированные полицейские подразделения и военнослужащие МООНЛ вынуждены были вмешаться и разогнать эту группу.
Las unidades de policía formadas y otros efectivos de la UNMIL intervinieron y dispersaron el grupo.Женские организации, сформированные на основе этнической принадлежности,
31 августа причитающаяся странам, предоставляющим воинские и сформированные полицейские контингенты, сумма составляла 84, млн. долл. США.
el monto adeudado a los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas ascendía a un total de 84 millones de dólares.Иордании, Украины и Польши согласились предоставить сформированные полицейские подразделения.
Polonia han acordado suministrar unidades de policía formadas.Хотя и являясь часто дополнительными, нормы, сформированные этикой, не всегда соответствуют нормам прав человека.
Si bien a menudo son complementarias, las normas creadas por la ética no son necesariamente iguales a las normas de derechos humanos.Их небольшая часть- жилищные кооперативы, сформированные жильцами для целей выкупа соответствующих жилых зданий у муниципалитетов в ходе приватизации.
Una parte más pequeña está compuesta por cooperativas de vivienda establecidas por inquilinos con la finalidad de comprarle a la municipalidad el edificio residencial en el que vivían durante el proceso de privatización.Разница частично компенсируется исключением дополнительной выплаты правительствам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, которая была утверждена на период 2013/ 14 года.
La diferencia se ve compensada en parte por la exclusión de un pago suplementario a los gobiernos que aportan personal de policía constituida, que se aprobó para el ejercicio 2013/14.В результате новые органы власти, сформированные по итогам выборов, располагали весьма коротким периодом для передышки.
Como resultado, las nuevas autoridades establecidas a raíz de las elecciones sólo tuvieron un breve período de gracia.МВС, сформированные из военнослужащих Канады, Соединенных Штатов,
La Fuerza, constituida por efectivos procedentes del Canadá,Предполагается, что в рамках этой сети будут действовать подгруппы, сформированные по региональному принципу
По состоянию на 31 декабря 2010 года сумма средств, подлежащих выплате странам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, в общей сложности составила 2 млн. долл. США.
El 31 de diciembre de 2010, las sumas adeudadas a los países que aportan unidades de policía constituida ascendían a un total de 2 millones de dólares.
