Примеры использования Constituida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La NKF Kabel B.V., sociedad constituida de conformidad con la legislación de los Países Bajos,
Iii Orden de prelación de una garantía real constituida originariamente sobre bienes corporales separados
Iii Приоритет обеспечительного права, первоначально созданного в материальных активах, по отношению кse espera que la dependencia quedará constituida a finales de 2001.
La diferencia se ve compensada en parte por la exclusión de un pago suplementario a los gobiernos que aportan personal de policía constituida, que se aprobó para el ejercicio 2013/14.
Разница частично компенсируется исключением дополнительной выплаты правительствам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, которая была утверждена на период 2013/ 14 года.La Techmation Inc., sociedad constituida de conformidad con la legislación de los Estados Unidos de América,
Корпорация" Текмейшен инк.", учрежденная в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки,Ashco fue constituida en 1985 para realizar un proyecto de viviendas en Ammán(Jordania), en dos etapas.
Компания" Ашко" была учреждена в 1985 году для реализации проектов жилищного строительства в Аммане( Иордания) в два этапа.el comprador de bienes gravados adquiere la titularidad de esos bienes libre de la garantía real constituida por el vendedor.
покупатель обремененных активов правовой титул в таких активах свободно от обеспечительного права, созданного продавцом.El deudor era una compañía de seguros constituida de conformidad con la legislación de las Bahamas,
Должником являлась страховая компания, учрежденная в соответствии с законодательством Багамских ОстрововExcellent Services Finance Limited quedó constituida en las Islas Vírgenes Británicas el 12 de abril de 2000.
Компания" Excellent Services Finance Limited" была инкорпорирована на Британских Виргинских островах 12 апреля 2000 года.La Fuerza, constituida por efectivos procedentes del Canadá,
МВС, сформированные из военнослужащих Канады, Соединенных Штатов,La Comisión Nacional para la Mujer había sido constituida con el mandato de proteger los derechos de la mujer.
Была учреждена Национальная комиссия по улучшению положения женщин, мандат которой предусматривает защиту прав женщин.el comprador de bienes gravados adquiere la titularidad de esos bienes libre de la garantía real constituida por el vendedor.
покупатель обремененных активов правовой титул на эти активы свободными от обеспечительного права, созданного продавцом.La Presidencia podrá también remitir el asunto a una Sala de Primera Instancia constituida anteriormente.
sociedad constituida con arreglo a la legislación de Marruecos,
корпорация учрежденная в соответствии с законодательством Марокко,Comprobar que está legalmente constituida, de acuerdo con la ley del país en que se hubiere organizado.
Доказать, что она была законно учреждена с соблюдением законодательства страны, где она была создана.El 31 de diciembre de 2010, las sumas adeudadas a los países que aportan unidades de policía constituida ascendían a un total de 2 millones de dólares.
По состоянию на 31 декабря 2010 года сумма средств, подлежащих выплате странам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, в общей сложности составила 2 млн. долл. США.Por" Mesa" se entiende la Mesa del Comité, constituida de conformidad con lo dispuesto en la sección II, párrafo 4;
Presidente de la Sala Especial constituida para conocer el asunto relativo a la conservación
Председатель Специальной палаты, образованной для рассмотрения дела о сохраненииSwedPower AB, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suecia,
СведПауэр А. Б.", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швеции,Sindicato es la asociación de trabajadores o empleadores constituida para la representación y defensa de sus respectivos intereses.
Профсоюзом является объединение трудящихся или работодателей, учрежденное для представления и защиты их соответствующих интересов.
