ОБРАЗОВАННАЯ - перевод на Испанском

• educada
• constituida
• creada
• establecida
• formada
• instruida
• creado
• establecido
• formado
• educación
• culta

Примеры использования Образованная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образованная в 1990 году в Брюсселе,
Creada en 1990 y con sede en Bruselas,

Камера Международного Суда, образованная для рассмотрения вышеупомянутого дела, в вышеуказанном составе,
LA SALA DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA constituida para conocer en la causa más arriba mencionada,

ты самая лучшая секретарша. Самая образованная и утонченная из всех.
más educada y más elegante que exista y.

Существует также Судебная академия, образованная в соответствии со специальным законодательным актом,
También existe una academia judicial, establecida en virtud de una ley especial, en que los estudiantes de

Июля 2005 года камера Суда, образованная для рассмотрения дела,
La Sala de la Corte constituida para conocer de la causa Controversia fronteriza(Benin/Níger)

менее образованная и, определенно, менее рациональная.
menos educada y definitivamente menos racional.

также образованная в 2002 году под эгидой Бюро по конституционным и внутренним вопросам.
también establecida en 2002 bajo los auspicios de la Oficina de Asuntos Constitucionales y Continentales.

Khold- норвежская блэк- метал группа, образованная в Осло в 2000 году после распада группы Tulus.
Khold es una banda de black metal noruega formada en Oslo en 2000, después de la separación de Tulus.

Зачастую образованная женщина выходит замуж
A menudo una mujer instruida es casada

Национальная гражданская женская Ассоциация( АНСИФЕМ), образованная в 1975 году, является неправительственной организацией,
La Asociación Nacional Cívica Femenina, A.C.(ANCIFEM), constituida en 1975, es una organización

Nothing' s Carved In Stone- японская рок-группа, образованная в январе 2009 года.
Nothing's Carved in Stone es una banda de J-Rock japonesa formada en enero de 2009.

также образованная в 2002 году под эгидой Бюро внутренних дел.
también establecida en 2002 como dependencia de la Oficina del Interior.

Залогом экономического роста Кореи являются многочисленная и хорошо образованная рабочая сила в промышленных секторах и ориентированная на экспорт стратегия в области промышленности.
Su crecimiento económico se debe a que tiene una mano de obra industrial abundante y bien instruida, y una estrategia industrial orientada hacia la exportación.

Международная организация за промышленное, духовное и культурное развитие-- это межкультурная НПО, образованная в 1961 году и базирующаяся в Токио.
La Organización para el Progreso Industrial, Espiritual y Cultural es una organización no gubernamental multicultural formada en 1961 y cuya sede está ubicada en Tokio.

Образованная в 1995 году Армия сопротивления Рахануэйна( АСР) установила контроль над городом в июне 1999 года после нескольких лет вооруженной борьбы.
El Ejército de Resistencia Rahanweyn(RRA), creado en 1995, ocupó la ciudad en junio de 1999 después de varios años de combate.

Благодаря этим усилиям образовалась молодая, хорошо образованная цыганская элита, которая сейчас делает важный вклад в эмансипацию цыган.
Esas actuaciones han producido una pequeña minoría selecta romaní muy instruida que ahora está haciendo una importante contribución a la emancipación de los romaníes.

город развивается под именем Augustonemetum, латинизация галльского названия, образованная из empereur Auguste.
latinización del nombre galo formado a partir del nombre del emperador Augusto.

Эта целевая группа, образованная в 1997 году, объединяет парламентариев,
Este grupo de trabajo, creado en 1997, está integrado por parlamentarios,

Образованная подветренным побережьем Оаху в основном недоступная для машин,
Formado en la costa de sotavento de Oahu… en gran parte inaccesible en coche,

Образованная супружеская пара признает, что забота о воспитании детей является солидарной ответственностью мужчины и женщины.
Las parejas instruidas admiten que la crianza de los hijos es una responsabilidad que comparten el hombre y la mujer.