СОЗДАННАЯ - перевод на Испанском

• creada
• establecido
• constituida
• fundada
• formada
• diseñado
• instituida
• generado
• construido
• establecida
• creado
• constituido
• creó
• fundado
• formado
• creadas
• estableció
• diseñada
• instituido
• establecidos
• generada
• construida

Примеры использования Созданная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия по борьбе с коррупцией, созданная президентом Карзаем, еще не добилась каких-либо ощутимых результатов,
La Comisión de Lucha contra la Corrupción que creó el Presidente Karzai todavía no ha dado resultados

Позвольте отметить, что мы сделаем все возможное для того, чтобы созданная на этом совещании динамика не была утрачена.
Quisiéramos dejar constancia de que haremos todo lo posible para asegurar que el impulso generado en esa reunión no se pierda.

О дате открытия этих пунктов в 2013 году объявит недавно созданная Комиссия Национального совета по разоружению,
La Comisión Nacional del Consejo de Desarme, Desmovilización y Reintegración recientemente formada anunciará la fecha de puesta en funcionamiento,

Какая ирония: фальшивая личность, созданная моим братом, чтобы вывезти Ника из страны, работает в нашу пользу.
Irónicamente, la identidad falsa que mi hermano creó para sacar a Nick fuera del país está funcionando a nuestro favor.

Lady Pank- польская рок-группа, созданная в 1981 году в Варшаве Яном Борисевичем и Анджеем Могельницким.
Lady Pank es un grupo de rock polaco fundado en 1981 en Varsovia por Jan Borysewicz y Andrzej Mogielnicki.

Созданная Комиссией ПАВЕМ сеть объединений женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам,
La red para y de las mujeres de minorías étnicas que creó la Comisión PaVEM continuará existiendo

Система координаторов- резидентов и подгрупп, созданная для обеспечения координированной поддержки усилий правительств,
El sistema de coordinadores residentes y subgrupos, formado para asegurar la coordinación del apoyo a los esfuerzos gubernamentales,

Группа Riwal Holding, созданная в 1968 году и зарегистрированная в Нидерландах,
El Grupo Riwal Holding, fundado en 1968 y con sede en los Países Bajos,

якобы погибших при этом ударе, мы уверены, что это фальшивка, созданная террористами для пропагандистских целей.
creemos que son imágenes falsas, creadas por los terroristas para propósitos propagandísticos.

Созданная им машина, Призрачное Колесо,
Él creó una máquina, la Rueda-Fantasma,

Ее национальная фондовая биржа являет- ся третьей крупнейшей биржей в мире, а созданная в 1875 году фондовая биржа Мумбая- пятой в мире по количеству операций.
El mercado de valores nacional es el tercero más importante del mundo en número de transacciones, y el de Mumbai, fundado en 1875, es el quinto.

Данный вопрос изучает рабочая группа, созданная ЮНЕП в сотрудничестве с ПРООН,
Esta cuestión es estudiada por un grupo de trabajo que el PNUMA estableció en cooperación con el PNUD,

Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических
Pero la cultura que Saddam creó convenció a los iraquíes de que la única forma de obtener autoridad,

программирумая рука Воловица созданная для ремонта в открытом космосе на Международной Космической Станции.
es la mano programable de Wolowitz, diseñada para reparaciones extravehiculares en la Estación Espacial Internacional.

Дзафа Фармасьютикал Лабораториз, созданная и зарегистрировавшая свою продукцию в 1998 году( сегодня она выпускает, 2 млн ДИ в год); и.
Zafa Pharmaceutical Laboratories, que estableció y registró sus productos en 1998(producción actual de 0,2 millón de inhaladores de dosis medidas/año); y.

Рабочая группа, созданная Генеральным директором пенитенциарной службы в целях подготовки положений о пенитенциарной службе,
El Director General de Prisiones creó un grupo de trabajo encargado de elaborar el reglamento del Servicio Penitenciario,

Эта сеть, первоначально созданная для мониторинга малярии,
La red se estableció originalmente para la supervisión de la malaria

Термин" террорист"- пустая абстракция, созданная для любого человека или группы людей,
El término'terrorista'es una distinción vacía, diseñada para definir a cualquier persona

Автор указывает, что система страхования, созданная в соответствии с законом ANW, является коллективной национальной системой, в которой участвуют все налогоплательщики.
La autora observa que el sistema de seguros instituido por la ANW es un sistema colectivo nacional para todos los contribuyentes.

Созданная глобальная система контрактов для автотранспортных средств также может быть использована учреждениями,
Los contratos marco globales establecidos para vehículos también pueden ser utilizados por los organismos,